1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:42,992 --> 00:01:47,593
O que é esse item aqui?

4
00:01:47,617 --> 00:01:49,176
Isso é, ah...

5
00:01:49,200 --> 00:01:51,301
Você sabe, tipo, uh,

6
00:01:51,325 --> 00:01:53,635
Como uma baixa.

7
00:01:53,659 --> 00:01:55,510
saber.

8
00:01:55,534 --> 00:01:57,259
Uh... está escrito maconha?

9
00:01:57,283 --> 00:01:58,718
Sim.

10
00:01:58,742 --> 00:01:59,718
Mas eu sou um pintor,

11
00:01:59,742 --> 00:02:03,718
E eu uso isso para, tipo...

12
00:02:03,742 --> 00:02:05,551
Inspiração.

13
00:02:05,575 --> 00:02:07,510
Inspiração e merda.

14
00:02:07,534 --> 00:02:09,802
Ok, você está

15
00:02:09,826 --> 00:02:11,259
Um pintor de paredes, Brad.

16
00:02:11,283 --> 00:02:14,385
Sim, mas honestamente, eu pinto

17
00:02:14,409 --> 00:02:15,677
Tipo, muito melhor

18
00:02:15,701 --> 00:02:17,218
Quando eu estiver assado.

19
00:02:17,242 --> 00:02:18,510
Mas você percebe isso

20
00:02:18,534 --> 00:02:20,551
Maconha é ilegal?

21
00:02:20,575 --> 00:02:23,301
Não, não, não é.

22
00:02:23,325 --> 00:02:26,968
Eu tenho uma questão de cartão médico.

23
00:02:26,992 --> 00:02:28,259
Ah, uma receita.

24
00:02:28,283 --> 00:02:30,176
Ok, para quê?

25
00:02:30,200 --> 00:02:33,593
não têm visão periférica.

26
00:02:33,617 --> 00:02:36,468
Não consigo nem vê-la.

27
00:02:36,492 --> 00:02:38,968
Sim, ok.

28
00:02:38,992 --> 00:02:42,094
Hum, ok, talvez eu possa encontrar uma maneira

29
00:02:42,118 --> 00:02:43,510
Para deduzir parte disso como

30
00:02:43,534 --> 00:02:45,343
Uma despesa médica não segurada.

31
00:02:45,367 --> 00:02:47,135
Mas, honestamente, comparado a...

32
00:02:47,159 --> 00:02:50,135
E se nós escrevessemos isso

33
00:02:50,159 --> 00:02:52,510
Como um custo de uma boa alma?

34
00:02:52,534 --> 00:02:54,135
O que você está falando?

35
00:02:54,159 --> 00:02:56,468
Você sabe, por...

36
00:02:56,492 --> 00:02:58,135
Para as coisas que compramos para vender

37
00:02:58,159 --> 00:03:01,343
E não fumar nós mesmos.

38
00:03:01,367 --> 00:03:03,094
Fumar nós mesmos.

39
00:03:03,118 --> 00:03:04,885
Isso ajudaria?

40
00:03:04,909 --> 00:03:06,510
Não, Brad, não seria.

41
00:03:06,534 --> 00:03:09,510
Ei, tem mais uma coisa.

42
00:03:09,534 --> 00:03:11,010
O que é isso, Brad?

43
00:03:11,034 --> 00:03:12,135
Outra pessoa está agendada para

44
00:03:12,159 --> 00:03:13,135
O quarto.

45
00:03:13,159 --> 00:03:14,385
Ok, olhe. nós sabemos que você tem

46
00:03:14,409 --> 00:03:16,176
Uma taxa fixa, mas não temos

47
00:03:16,200 --> 00:03:18,259
Esse tipo de dinheiro agora.

48
00:03:18,283 --> 00:03:19,385
Mas podemos pagar-lhe com parte

49
00:03:19,409 --> 00:03:21,385
Disto.

50
00:03:21,409 --> 00:03:23,385
O que é aquilo?

51
00:03:23,409 --> 00:03:24,927
É o melhor libanês

52
00:03:24,951 --> 00:03:26,259
Loira, amor.

53
00:03:26,283 --> 00:03:28,176
O que?

54
00:03:28,200 --> 00:03:30,510
É haxixe.

55
00:03:30,534 --> 00:03:31,968
sei que é haxixe.

56
00:03:31,992 --> 00:03:33,385
Oi, pessoal. você está fazendo hora extra.

57
00:03:33,409 --> 00:03:35,426
Ei, Mick. ei, estamos apenas

58
00:03:35,450 --> 00:03:37,176
Terminando.

59
00:03:37,200 --> 00:03:41,094
Hum-hmm.

60
00:03:41,118 --> 00:03:42,885
Seu amigo é fofo.

61
00:03:42,909 --> 00:03:44,385
Ela é solteira?

62
00:03:44,409 --> 00:03:47,094
Não, ela está noiva.

63
00:03:47,118 --> 00:03:49,176
É uma merda.

64
00:03:49,200 --> 00:03:51,677
A mesa. sim.

65
00:03:51,701 --> 00:03:52,927
fico tão nervoso quando

66
00:03:52,951 --> 00:03:54,677
Eu mantenho a penugem esperando.

67
00:03:54,701 --> 00:03:56,927
Certo...

68
00:03:56,951 --> 00:04:00,718
Esse... esse é o seu cliente?

69
00:04:00,742 --> 00:04:02,385
Hum-hmm.

70
00:04:02,409 --> 00:04:04,135
Ei, muito obrigado.

71
00:04:04,159 --> 00:04:05,635
Não esqueça de levar...

72
00:04:05,659 --> 00:04:07,259
Obrigado.

73
00:04:07,283 --> 00:04:08,718
Imagine o quão frustrado ele ficará

74
00:04:08,742 --> 00:04:09,927
Seja quando ele descobrir isso

75
00:04:09,951 --> 00:04:11,259
Donuts são uma isenção.

76
00:04:12,867 --> 00:04:15,867
Chop-chop. sim, ok.

77
00:04:21,826 --> 00:04:23,343
Precisa que eu chame um táxi para você?

78
00:04:23,367 --> 00:04:24,551
Não, está tudo bem, está tudo bem.

79
00:04:24,575 --> 00:04:28,159
Meu colega de quarto está me pegando.

80
00:04:36,367 --> 00:04:37,510
Voz gravada:

81
00:04:37,534 --> 00:04:38,635
o assinante que você está tentando

82
00:04:38,659 --> 00:04:40,135
para alcançar não está aceitando chamadas

83
00:04:40,159 --> 00:04:41,551
neste momento.

84
00:04:41,575 --> 00:04:43,867
Ah, porra.

85
00:04:52,701 --> 00:04:54,468
Olá, querido, você está em casa.

86
00:04:54,492 --> 00:04:55,468
Olá, Kris.

87
00:04:55,492 --> 00:04:57,551
Onde você estava?

88
00:04:57,575 --> 00:04:58,551
busco você na quinta-feira

89
00:04:58,575 --> 00:05:01,135
Noites, certo?

90
00:05:01,159 --> 00:05:02,718
Hoje é quinta-feira, Tara.

91
00:05:02,742 --> 00:05:04,343
Merda. com o restaurante

92
00:05:04,367 --> 00:05:06,343
Estando fechado, eu perdi totalmente

93
00:05:06,367 --> 00:05:07,593
Acompanhe em que dia da semana

94
00:05:07,617 --> 00:05:08,802
Foi.

95
00:05:08,826 --> 00:05:10,468
Como você chegou em casa?

96
00:05:10,492 --> 00:05:12,426
O ônibus. a porra do ônibus.

97
00:05:12,450 --> 00:05:14,135
Eca. oh meu Deus.

98
00:05:14,159 --> 00:05:15,301
Por que você simplesmente não...

99
00:05:15,325 --> 00:05:16,343
Ligar para você? eu fiz.

100
00:05:16,367 --> 00:05:17,343
Seu celular foi cortado.

101
00:05:17,367 --> 00:05:18,343
O que é engraçado, porque eu

102
00:05:18,367 --> 00:05:20,343
Lembre-se de lhe dar dinheiro

103
00:05:20,367 --> 00:05:22,510
Última semana para pagar a conta do celular.

104
00:05:22,534 --> 00:05:23,510
pode explicar totalmente.

105
00:05:23,534 --> 00:05:26,076
Certo. Cris. mel?

106
00:05:29,909 --> 00:05:31,551
Porra!

107
00:05:31,575 --> 00:05:34,635
Caramba.

108
00:05:34,659 --> 00:05:37,301
Oi.

109
00:05:37,325 --> 00:05:39,885
Eu trouxe um martíni para você.

110
00:05:39,909 --> 00:05:42,927
Aqui.

111
00:05:42,951 --> 00:05:44,409
Não?

112
00:05:48,575 --> 00:05:51,677
Oh meu Deus.

113
00:05:51,701 --> 00:05:53,551
Você não vai acreditar na bagunça que

114
00:05:53,575 --> 00:05:54,760
Sammi se meteu

115
00:05:54,784 --> 00:05:56,760
Desta vez.

116
00:05:56,784 --> 00:05:59,135
Ou envolve homens

117
00:05:59,159 --> 00:06:01,885
Ou dinheiro, e, ah, espere, deixe

118
00:06:01,909 --> 00:06:02,885
Eu acho; não é culpa dela.

119
00:06:02,909 --> 00:06:04,176
Estou certo?

120
00:06:04,200 --> 00:06:05,426
Vamos, Kris, ela não está

121
00:06:05,450 --> 00:06:06,968
Que ruim.

122
00:06:06,992 --> 00:06:08,176
Não é tão ruim assim? aquela vadia

123
00:06:08,200 --> 00:06:10,176
É um maldito desastre.

124
00:06:10,200 --> 00:06:11,301
Se não precisássemos da ajuda dela para

125
00:06:11,325 --> 00:06:12,510
Pague o aluguel, eu a teria chutado

126
00:06:12,534 --> 00:06:14,677
Bunda na calçada meses atrás.

127
00:06:14,701 --> 00:06:16,218
'Me desculpe, eu não escolhi você

128
00:06:16,242 --> 00:06:17,468
Pra cima, Cris.

129
00:06:17,492 --> 00:06:18,468
Eu pensei que tinha mais tempo

130
00:06:18,492 --> 00:06:19,510
O telefone.

131
00:06:19,534 --> 00:06:20,510
Sim, o que aconteceu com o

132
00:06:20,534 --> 00:06:22,010
Dinheiro do telefone, Tara?

133
00:06:22,034 --> 00:06:23,677
Eu poderia ter consertado meu carro.

134
00:06:23,701 --> 00:06:25,760
saber. eu usei...

135
00:06:25,784 --> 00:06:28,135
Para comprar isso.

136
00:06:28,159 --> 00:06:30,468
É um Lacoste.

137
00:06:30,492 --> 00:06:32,094
Outra faca?

138
00:06:32,118 --> 00:06:33,468
Não apenas mais uma faca.

139
00:06:33,492 --> 00:06:35,927
Completa meu conjunto.

140
00:06:35,951 --> 00:06:37,843
Como um chef deveria conseguir

141
00:06:37,867 --> 00:06:39,927
Um trabalho melhor sem um conjunto completo?

142
00:06:39,951 --> 00:06:42,010
Como um chef deveria conseguir

143
00:06:42,034 --> 00:06:43,218
Outro trabalho se ninguém puder

144
00:06:43,242 --> 00:06:45,593
Porra, ligue para ela?

145
00:06:45,617 --> 00:06:46,593
ia colocar no meu

146
00:06:46,617 --> 00:06:48,343
Cartão, e então foi descoberto.

147
00:06:48,367 --> 00:06:49,802
Tara, quer saber?

148
00:06:49,826 --> 00:06:51,218
Você é minha princesa.

149
00:06:51,242 --> 00:06:52,760
Tudo bem, você sabe disso.

150
00:06:52,784 --> 00:06:53,760
Mas eu não sou seu pai rico,

151
00:06:53,784 --> 00:06:54,760
E eu não posso me dar ao luxo de manter

152
00:06:54,784 --> 00:06:55,760
Salvando você.

153
00:06:55,784 --> 00:06:56,843
Kris, eu não me importo com

154
00:06:56,867 --> 00:06:58,135
Essas coisas; nada disso

155
00:06:58,159 --> 00:06:59,760
É importante para mim.

156
00:06:59,784 --> 00:07:01,052
Eu ficaria feliz em um barraco no

157
00:07:01,076 --> 00:07:02,843
No meio do nada com você.

158
00:07:02,867 --> 00:07:04,343
Certo. bem, eu estive lá,

159
00:07:04,367 --> 00:07:07,259
E acredite em mim, você não duraria.

160
00:07:07,283 --> 00:07:10,135
Você apenas encontraria alguém como

161
00:07:10,159 --> 00:07:12,885
Sammi para passear em bares.

162
00:07:12,909 --> 00:07:16,593
É disso que se trata?

163
00:07:16,617 --> 00:07:17,802
Você é muito sexy quando

164
00:07:17,826 --> 00:07:19,968
Você está com ciúmes, Kris.

165
00:07:19,992 --> 00:07:21,301
'Não estou com ciúmes.

166
00:07:21,325 --> 00:07:23,010
Eu não estou com ciúmes.

167
00:07:23,034 --> 00:07:26,176
Estou apenas cansado.

168
00:07:26,200 --> 00:07:28,718
Oh. eu conheço uma boa maneira de

169
00:07:28,742 --> 00:07:30,885
Relaxe você.

170
00:07:30,909 --> 00:07:31,968
Tara, pare com isso.

171
00:07:31,992 --> 00:07:34,593
Eu te disse que estou cansado.

172
00:07:34,617 --> 00:07:35,760
E se eu colocar o George

173
00:07:35,784 --> 00:07:37,593
Mistura de Michael?

174
00:07:37,617 --> 00:07:39,176
Não.

175
00:07:39,200 --> 00:07:41,635
E se eu colocar o Judas

176
00:07:41,659 --> 00:07:44,301
Mistura de sacerdote...

177
00:07:44,325 --> 00:07:46,677
E eu deixei você me amarrar?

178
00:07:46,701 --> 00:07:47,843
'Só vou pegar um pouco

179
00:07:47,867 --> 00:07:49,200
Durma.

180
00:07:54,826 --> 00:07:57,843
'Não estou cansado, então...

181
00:07:57,867 --> 00:08:00,052
Eu vou voltar para lá.

182
00:08:00,076 --> 00:08:01,593
Quero dizer, se eu não consigo transar,

183
00:08:01,617 --> 00:08:02,593
Eu poderia muito bem ficar bêbado,

184
00:08:02,617 --> 00:08:05,325
Certo?

185
00:08:07,034 --> 00:08:08,927
Amo você.

186
00:08:18,909 --> 00:08:21,301
Também te amo.

187
00:08:23,909 --> 00:08:27,094
Kris está tão chateado comigo.

188
00:08:27,118 --> 00:08:29,927
O que? ela simplesmente deixou você

189
00:08:29,951 --> 00:08:31,760
Assim?

190
00:08:31,784 --> 00:08:34,843
Todo excitado e duro?

191
00:08:34,867 --> 00:08:36,593
Sim. ela disse que é imposto

192
00:08:36,617 --> 00:08:38,176
Temporada.

193
00:08:38,200 --> 00:08:40,927
Ah, certo.

194
00:08:40,951 --> 00:08:43,927
Bem, você sabe, eu posso estar

195
00:08:43,951 --> 00:08:46,843
Direto, mas posso dizer quando

196
00:08:46,867 --> 00:08:51,076
Uma garota precisa de uma ajudinha.

197
00:09:17,283 --> 00:09:19,259
Bom dia, Sammi.

198
00:09:19,283 --> 00:09:20,843
Ei, uma pergunta para você.

199
00:09:20,867 --> 00:09:23,843
Uau! Porra! que porra é essa, Karl?

200
00:09:23,867 --> 00:09:24,927
O que há com vocês, vadias

201
00:09:24,951 --> 00:09:26,718
E queijo de cabra?

202
00:09:26,742 --> 00:09:28,218
Sammi, seu idiota

203
00:09:28,242 --> 00:09:30,135
O pau do namorado está na minha

204
00:09:30,159 --> 00:09:31,385
Cozinha.

205
00:09:31,409 --> 00:09:32,635
Bom dia para você também.

206
00:09:32,659 --> 00:09:33,635
Eu não entendo por que, se

207
00:09:33,659 --> 00:09:34,760
Você gosta de garotas de qualquer maneira,

208
00:09:34,784 --> 00:09:35,760
Você fica tão tenso comigo

209
00:09:35,784 --> 00:09:36,760
Sendo natural.

210
00:09:36,784 --> 00:09:37,760
não me importo se você

211
00:09:37,784 --> 00:09:38,885
Entenda ou não, Karl.

212
00:09:38,909 --> 00:09:39,885
Quando você estiver na minha casa, use

213
00:09:39,909 --> 00:09:41,259
Algumas malditas roupas.

214
00:09:41,283 --> 00:09:44,259
Cara, coloque isso.

215
00:09:44,283 --> 00:09:45,760
Obrigado, Sam--

216
00:09:45,784 --> 00:09:48,094
Uau, uau. e eu tenho porra

217
00:09:48,118 --> 00:09:49,094
Adão e Eva na minha porra

218
00:09:49,118 --> 00:09:51,010
Cozinha.

219
00:09:51,034 --> 00:09:53,259
O que?

220
00:09:53,283 --> 00:09:54,718
Estar nu é o máximo

221
00:09:54,742 --> 00:09:56,677
Coisa natural no mundo.

222
00:09:56,701 --> 00:09:57,802
Na verdade, em outros países,

223
00:09:57,826 --> 00:09:59,301
Tal como a Europa, eles não recebem tudo

224
00:09:59,325 --> 00:10:00,593
Esgotei-me por causa de um dong balançando

225
00:10:00,617 --> 00:10:02,718
Aqui e ali.

226
00:10:02,742 --> 00:10:05,176
Tomada? é uma oferta de paz.

227
00:10:05,200 --> 00:10:09,176
De tequila às 8h?

228
00:10:09,200 --> 00:10:11,094
Pergunta para você.

229
00:10:11,118 --> 00:10:14,010
Oh, Deus, aí vem.

230
00:10:14,034 --> 00:10:15,218
Não, de verdade.

231
00:10:15,242 --> 00:10:16,968
O que você está planejando fazer

232
00:10:16,992 --> 00:10:18,218
Com aquele grande e velho tijolo de haxixe

233
00:10:18,242 --> 00:10:19,218
Na sua bolsa?

234
00:10:19,242 --> 00:10:20,218
Como diabos você sabia

235
00:10:20,242 --> 00:10:21,259
Sobre isso?

236
00:10:21,283 --> 00:10:22,259
podia sentir o cheiro, tipo,

237
00:10:22,283 --> 00:10:23,593
A um quilômetro de distância.

238
00:10:23,617 --> 00:10:24,677
Porra.

239
00:10:24,701 --> 00:10:25,968
Compre de você.

240
00:10:25,992 --> 00:10:27,259
Nomeie seu preço.

241
00:10:27,283 --> 00:10:30,968
Uh... sete...

242
00:10:30,992 --> 00:10:32,635
Cem dólares?

243
00:10:32,659 --> 00:10:33,635
Cinco.

244
00:10:33,659 --> 00:10:35,343
Negócio.

245
00:10:35,367 --> 00:10:36,927
Só não me diga que você vai

246
00:10:36,951 --> 00:10:38,635
Escreva-me a porra de um cheque.

247
00:10:38,659 --> 00:10:42,927
Dinheiro. dinheiro pelo hash.

248
00:10:42,951 --> 00:10:44,760
(risos) dinheiro pelo haxixe.

249
00:10:44,784 --> 00:10:47,551
A única coisa é que eu realmente não

250
00:10:47,575 --> 00:10:49,301
Tenha isso comigo agora.

251
00:10:49,325 --> 00:10:53,010
Surpresa, filho da puta, prêmio.

252
00:10:53,034 --> 00:10:54,301
Siga-me até Pyrgos.

253
00:10:54,325 --> 00:10:56,802
Não estou entendendo minha gíria sobre drogas.

254
00:10:56,826 --> 00:10:57,885
Não, não, não. é o grego

255
00:10:57,909 --> 00:10:59,760
Lugar, terceiro e primavera.

256
00:10:59,784 --> 00:11:01,218
Eles conseguiram o que é realmente bom

257
00:11:01,242 --> 00:11:02,385
Giroscópios lá.

258
00:11:02,409 --> 00:11:03,760
Ok, sim, isso é um casal

259
00:11:03,784 --> 00:11:04,802
A quarteirões de distância do trabalho.

260
00:11:04,826 --> 00:11:05,885
Preciso de uma carona de qualquer maneira.

261
00:11:05,909 --> 00:11:07,218
Legal. esses cranberries em

262
00:11:07,242 --> 00:11:10,534
Essa merda?

263
00:11:13,159 --> 00:11:15,426
Tudo bem, é isso.

264
00:11:15,450 --> 00:11:17,135
Deixe-me falar.

265
00:11:17,159 --> 00:11:18,218
não posso acreditar que estou confiando

266
00:11:18,242 --> 00:11:21,826
Você.

267
00:11:27,076 --> 00:11:28,094
Tudo bem, espere um pouco

268
00:11:28,118 --> 00:11:31,492
Um segundo.

269
00:11:40,325 --> 00:11:42,218
Olá, Kostas.

270
00:11:42,242 --> 00:11:44,968
Hum, uma garota está aqui com 5k

271
00:11:44,992 --> 00:11:46,301
De haxixe.

272
00:11:46,325 --> 00:11:51,159
Ela vale, tipo, 500.

273
00:11:57,992 --> 00:11:59,802
Ha ha!

274
00:11:59,826 --> 00:12:03,968
Bem-vindo, bem-vindo!

275
00:12:03,992 --> 00:12:05,259
Este é Kostas, ele é dono

276
00:12:05,283 --> 00:12:06,551
O lugar.

277
00:12:06,575 --> 00:12:09,468
Bem-vindo.

278
00:12:09,492 --> 00:12:12,010
Ah, você é tão linda.

279
00:12:12,034 --> 00:12:13,468
Tão bonito.

280
00:12:13,492 --> 00:12:15,677
Você gosta de giroscópio?

281
00:12:15,701 --> 00:12:17,385
O que?

282
00:12:17,409 --> 00:12:19,301
Giroscópio? giroscópio.

283
00:12:19,325 --> 00:12:20,802
Sim, sim, sim. hum-hmm.

284
00:12:20,826 --> 00:12:22,052
Bom, bom, bom, bom, bom.

285
00:12:22,076 --> 00:12:24,468
Este é o meu lugar.

286
00:12:24,492 --> 00:12:26,052
Eu te digo uma coisa.

287
00:12:26,076 --> 00:12:28,885
Agora é de manhã.

288
00:12:28,909 --> 00:12:30,968
Você volta mais tarde.

289
00:12:30,992 --> 00:12:33,010
Vou te dar um giroscópio grátis, ok,

290
00:12:33,034 --> 00:12:35,426
Com as guarnições.

291
00:12:35,450 --> 00:12:37,343
Porque eu te amo!

292
00:12:39,409 --> 00:12:41,802
Agora, Karl aqui diz isso, uh,

293
00:12:41,826 --> 00:12:44,426
Você tem algo para mim.

294
00:12:44,450 --> 00:12:45,468
O que? aqui?

295
00:12:45,492 --> 00:12:47,426
Não deveríamos ir para um escritório

296
00:12:47,450 --> 00:12:48,718
Ou algo assim?

297
00:12:48,742 --> 00:12:50,135
Esta sala de jantar é minha

298
00:12:50,159 --> 00:12:52,010
Escritório!

299
00:12:52,034 --> 00:12:53,385
Este é o meu povo.

300
00:12:53,409 --> 00:12:55,135
Minha família.

301
00:12:55,159 --> 00:12:56,385
E eu os amo.

302
00:12:56,409 --> 00:12:57,760
Você sabe que eu não estou usando

303
00:12:57,784 --> 00:12:59,718
Um fio.

304
00:12:59,742 --> 00:13:01,010
Ela me viu me vestir

305
00:13:01,034 --> 00:13:02,802
Esta manhã.

306
00:13:02,826 --> 00:13:05,094
Hum... aqui.

307
00:13:05,118 --> 00:13:08,052
Isto...

308
00:13:08,076 --> 00:13:09,468
Ah!

309
00:13:13,409 --> 00:13:17,094
Isso é uma boa merda.

310
00:13:17,118 --> 00:13:20,052
Isso é primo.

311
00:13:20,076 --> 00:13:21,135
Agora então, minha linda

312
00:13:21,159 --> 00:13:22,259
Um.

313
00:13:22,283 --> 00:13:24,343
Esta é a primeira vez que fazemos

314
00:13:24,367 --> 00:13:25,927
Negócios juntos.

315
00:13:25,951 --> 00:13:29,010
Então... eu não vou te dar

316
00:13:29,034 --> 00:13:32,301
$ 100.

317
00:13:32,325 --> 00:13:35,510
Não vou te dar US$ 200.

318
00:13:35,534 --> 00:13:37,593
Porque eu gosto do seu rosto,

319
00:13:37,617 --> 00:13:42,927
Eu vou te dar $ 500!

320
00:13:42,951 --> 00:13:45,385
Está tudo bem?

321
00:13:45,409 --> 00:13:49,094
Sim. sim.

322
00:13:49,118 --> 00:13:52,218
Ok...

323
00:13:52,242 --> 00:13:54,635
Ok.

324
00:13:54,659 --> 00:13:58,010
Ha! adeus agora, meu querido.

325
00:13:58,034 --> 00:14:01,343
Por favor, volte.

326
00:14:01,367 --> 00:14:02,927
Certo, isso é $ 5.000?

327
00:14:02,951 --> 00:14:04,094
Sim.

328
00:14:04,118 --> 00:14:05,593
Fora da quantia que você deve,

329
00:14:05,617 --> 00:14:06,927
Mas eu quero o equilíbrio.

330
00:14:06,951 --> 00:14:08,510
Espere um segundo.

331
00:14:08,534 --> 00:14:10,593
Isso valia $ 5.000 em haxixe?

332
00:14:10,617 --> 00:14:11,593
Minha querida, o que você

333
00:14:11,617 --> 00:14:12,593
Pense? você vai sair

334
00:14:12,617 --> 00:14:13,593
E vender na rua

335
00:14:13,617 --> 00:14:14,593
Você mesmo?

336
00:14:14,617 --> 00:14:15,593
Você é tão foda

337
00:14:15,617 --> 00:14:16,593
Idiota, Karl.

338
00:14:16,617 --> 00:14:19,010
Isso não acabou entre nós.

339
00:14:19,034 --> 00:14:20,593
Diga-me, Kris.

340
00:14:20,617 --> 00:14:22,052
O que?

341
00:14:22,076 --> 00:14:23,426
Por que você odeia tanto os homens?

342
00:14:23,450 --> 00:14:24,677
não. eu não odeio homens,

343
00:14:24,701 --> 00:14:26,951
Carlos, só você.

344
00:14:30,118 --> 00:14:32,135
Ei. bom dia.

345
00:14:32,159 --> 00:14:33,760
Olá, Kris. atrasado novamente.

346
00:14:33,784 --> 00:14:34,760
Sim. o carro ainda está quebrado

347
00:14:34,784 --> 00:14:36,094
Para baixo.

348
00:14:36,118 --> 00:14:37,176
Ouça, apenas não faça isso,

349
00:14:37,200 --> 00:14:38,718
Arruine tudo para o resto de nós.

350
00:14:38,742 --> 00:14:40,927
Com licença.

351
00:14:40,951 --> 00:14:44,242
É época de impostos.

352
00:14:57,118 --> 00:14:58,885
Olá, Kris.

353
00:14:58,909 --> 00:15:00,094
Ah, oi, Sr. Arlequina.

354
00:15:00,118 --> 00:15:01,259
Está indo bem?

355
00:15:01,283 --> 00:15:03,259
Sim, sim. apenas cansado.

356
00:15:03,283 --> 00:15:04,802
ouça isso.

357
00:15:04,826 --> 00:15:06,052
Eu ouço isso.

358
00:15:06,076 --> 00:15:07,218
Eu vou deixar você ir.

359
00:15:07,242 --> 00:15:11,718
É só...

360
00:15:11,742 --> 00:15:13,094
O aluguel.

361
00:15:13,118 --> 00:15:14,802
Você não recebeu meu cheque?

362
00:15:14,826 --> 00:15:15,802
Eu empurrei debaixo da sua porta

363
00:15:15,826 --> 00:15:16,927
Semana passada.

364
00:15:16,951 --> 00:15:18,593
Não, entendi.

365
00:15:18,617 --> 00:15:21,760
É só...

366
00:15:21,784 --> 00:15:22,968
O cheque de Tara?

367
00:15:22,992 --> 00:15:26,010
O cheque de Tara.

368
00:15:26,034 --> 00:15:27,843
US$ 500?

369
00:15:27,867 --> 00:15:31,034
$ 500.

370
00:15:36,784 --> 00:15:38,176
Dinheiro, ok?

371
00:15:38,200 --> 00:15:40,968
Oh sim.

372
00:15:40,992 --> 00:15:44,118
Boa noite.

373
00:15:53,118 --> 00:15:56,118
Olá.

374
00:16:04,492 --> 00:16:07,742
Tara?

375
00:16:27,617 --> 00:16:31,885
Kris!

376
00:16:31,909 --> 00:16:33,094
Tara, você tem alguma ideia

377
00:16:33,118 --> 00:16:34,426
Que horas são?

378
00:16:34,450 --> 00:16:35,593
Querida, preciso te contar

379
00:16:35,617 --> 00:16:37,135
Alguma coisa.

380
00:16:37,159 --> 00:16:38,176
O que, vocês dois fizeram caneca

381
00:16:38,200 --> 00:16:39,593
Um jogador de hóquei?

382
00:16:39,617 --> 00:16:40,927
Confie em mim, assaltando um hóquei

383
00:16:40,951 --> 00:16:42,218
Jogador seria o menos estúpido

384
00:16:42,242 --> 00:16:43,927
Coisa que fiz com Sammi.

385
00:16:43,951 --> 00:16:46,968
Confira.

386
00:16:46,992 --> 00:16:48,843
Que porra é essa?

387
00:16:48,867 --> 00:16:49,968
Por que esses dólares canadenses?

388
00:16:49,992 --> 00:16:51,094
Eles os chamam de malucos

389
00:16:51,118 --> 00:16:52,718
Lá.

390
00:16:52,742 --> 00:16:54,426
Oh meu Deus.

391
00:16:54,450 --> 00:16:56,551
Tara, o que você fez?

392
00:16:56,575 --> 00:16:57,802
Tara: ok, estávamos nisso

393
00:16:57,826 --> 00:16:59,718
parte realmente horrível da cidade--

394
00:16:59,742 --> 00:17:00,927
Sammi: não foi tão ruim assim.

395
00:17:00,951 --> 00:17:02,094
foi uma merda.

396
00:17:02,118 --> 00:17:03,551
de qualquer forma, Sammi precisava de uma carona

397
00:17:03,575 --> 00:17:04,843
casa, então eu a peguei e

398
00:17:04,867 --> 00:17:05,843
ela me convidou para essa rave,

399
00:17:05,867 --> 00:17:06,843
e eu estava, tipo,

400
00:17:06,867 --> 00:17:07,843
Kris: uma rave?

401
00:17:07,867 --> 00:17:09,094
Eu sei, eu sei, mas apenas

402
00:17:09,118 --> 00:17:10,426
escute, ok?

403
00:17:10,450 --> 00:17:11,593
devemos ter conseguido o

404
00:17:11,617 --> 00:17:12,718
direções erradas, porque nós

405
00:17:12,742 --> 00:17:16,510
encontrei isso em vez disso.

406
00:17:16,534 --> 00:17:19,909
Puta merda!

407
00:17:22,909 --> 00:17:24,094
Como você sabe que eles eram

408
00:17:24,118 --> 00:17:25,593
Todos mortos?

409
00:17:25,617 --> 00:17:27,052
tive que trabalhar no matadouro

410
00:17:27,076 --> 00:17:28,135
Como parte da minha formação culinária.

411
00:17:28,159 --> 00:17:29,593
Confie em mim, eu sei o que está morto

412
00:17:29,617 --> 00:17:31,176
Parece.

413
00:17:31,200 --> 00:17:32,426
não sei sobre isso.

414
00:17:32,450 --> 00:17:34,010
Eu não sei o que dizer.

415
00:17:34,034 --> 00:17:35,593
Diga "obrigado, Deus, por

416
00:17:35,617 --> 00:17:37,426
Nos entregando um milagre."

417
00:17:37,450 --> 00:17:38,885
Pense nisso, Kris.

418
00:17:38,909 --> 00:17:40,968
Esta é a resposta para cada

419
00:17:40,992 --> 00:17:42,718
Oração que já tivemos.

420
00:17:42,742 --> 00:17:46,135
Vamos apenas esperar que sim.

421
00:17:46,159 --> 00:17:47,802
Quanto você acha

422
00:17:47,826 --> 00:17:50,927
Tudo isso é?

423
00:17:50,951 --> 00:17:52,135
Ok, na troca atual

424
00:17:52,159 --> 00:17:56,218
Taxa, isso é cerca de 3,1 milhões

425
00:17:56,242 --> 00:17:57,843
Dólares americanos, mais ou menos.

426
00:18:00,325 --> 00:18:01,718
Espere, espere.

427
00:18:01,742 --> 00:18:03,052
Há, tipo, um fundo falso

428
00:18:03,076 --> 00:18:04,677
Nisto.

429
00:18:04,701 --> 00:18:07,510
Ho! oh meu Deus! o que?

430
00:18:07,534 --> 00:18:09,885
Ah, sim, é uma arma!

431
00:18:09,909 --> 00:18:11,343
Jesus, sammi, sammi.

432
00:18:11,367 --> 00:18:12,385
O que?

433
00:18:12,409 --> 00:18:13,677
Tenha cuidado com isso.

434
00:18:13,701 --> 00:18:14,760
Algum de vocês sabe alguma coisa

435
00:18:14,784 --> 00:18:15,760
Sobre armas?

436
00:18:15,784 --> 00:18:16,927
Sim, claro.

437
00:18:16,951 --> 00:18:18,218
Eu sei que eles são legais pra caralho

438
00:18:18,242 --> 00:18:19,385
Que merda.

439
00:18:19,409 --> 00:18:20,718
Ok, então ninguém toque nele.

440
00:18:20,742 --> 00:18:21,968
Eu não quero que nenhum de vocês atire

441
00:18:21,992 --> 00:18:23,468
Você mesmo na cara.

442
00:18:23,492 --> 00:18:25,218
Ok, aqui está o que fazemos.

443
00:18:25,242 --> 00:18:27,385
Nós vamos para o México, obviamente,

444
00:18:27,409 --> 00:18:28,593
E passamos o resto do nosso

445
00:18:28,617 --> 00:18:29,927
Vive ficando bronzeado, bebendo

446
00:18:29,951 --> 00:18:32,843
Margaritas e aprendendo mexicano.

447
00:18:32,867 --> 00:18:33,968
Sammi, não podemos cruzar o

448
00:18:33,992 --> 00:18:35,010
Fronteira com uma mala cheia de

449
00:18:35,034 --> 00:18:36,010
Dinheiro.

450
00:18:36,034 --> 00:18:37,052
Uh, por que diabos não?

451
00:18:37,076 --> 00:18:38,385
Já estive em Tijuana.

452
00:18:38,409 --> 00:18:39,426
Eles não dão a mínima para o que você

453
00:18:39,450 --> 00:18:40,468
Traga para o México.

454
00:18:40,492 --> 00:18:41,551
Talvez, mas se você estiver errado,

455
00:18:41,575 --> 00:18:42,885
Depois vamos para a prisão.

456
00:18:42,909 --> 00:18:44,010
Você tem alguma ideia de como é

457
00:18:44,034 --> 00:18:45,010
Em uma prisão mexicana?

458
00:18:45,034 --> 00:18:46,593
Não.

459
00:18:46,617 --> 00:18:48,094
Tudo bem, então o que fazemos?

460
00:18:48,118 --> 00:18:49,635
Honestamente, acho que deveríamos

461
00:18:49,659 --> 00:18:50,718
Leve de volta.

462
00:18:50,742 --> 00:18:51,968
Voltar? o que, não. você é

463
00:18:51,992 --> 00:18:53,052
Fodidamente louco?

464
00:18:53,076 --> 00:18:54,802
Estou tão doente e cansado das pessoas

465
00:18:54,826 --> 00:18:56,052
Me comprando merda porque eu tenho

466
00:18:56,076 --> 00:18:57,385
Peitos enormes.

467
00:18:57,409 --> 00:18:58,677
Sim, são peitos incríveis, mas

468
00:18:58,701 --> 00:18:59,927
Eu quero comprar minhas próprias coisas

469
00:18:59,951 --> 00:19:01,677
Para variar.

470
00:19:01,701 --> 00:19:02,718
Agora eu posso.

471
00:19:02,742 --> 00:19:03,885
Você entende o que é isso

472
00:19:03,909 --> 00:19:04,968
Faz para mim?

473
00:19:04,992 --> 00:19:06,052
Não lhe ocorreu

474
00:19:06,076 --> 00:19:07,052
Que alguém lá fora está

475
00:19:07,076 --> 00:19:08,426
Procurando esse dinheiro certo

476
00:19:08,450 --> 00:19:09,551
Agora?

477
00:19:09,575 --> 00:19:10,718
Você quer dizer como a polícia?

478
00:19:10,742 --> 00:19:11,760
significa como o homicida

479
00:19:11,784 --> 00:19:12,843
Traficante de drogas, suas vadias roubaram

480
00:19:12,867 --> 00:19:13,843
É de.

481
00:19:13,867 --> 00:19:14,885
Pare de dizer isso.

482
00:19:14,909 --> 00:19:15,927
Não sabemos se eles eram

483
00:19:15,951 --> 00:19:16,927
Traficantes de drogas homicidas ou

484
00:19:16,951 --> 00:19:17,968
Tanto faz, e quer saber?

485
00:19:17,992 --> 00:19:18,968
Não roubamos nada.

486
00:19:18,992 --> 00:19:20,135
Eles estavam mortos.

487
00:19:20,159 --> 00:19:21,176
Você não está ouvindo

488
00:19:21,200 --> 00:19:22,551
Alguma coisa que eu estou dizendo?

489
00:19:22,575 --> 00:19:23,551
Mesmo que todas as pessoas naquele

490
00:19:23,575 --> 00:19:25,760
O armazém estava morto, há

491
00:19:25,784 --> 00:19:27,551
Serão dezenas de outras saídas

492
00:19:27,575 --> 00:19:28,802
Penteando a terra em busca

493
00:19:28,826 --> 00:19:29,927
Este dinheiro agora.

494
00:19:29,951 --> 00:19:31,135
E depois há a polícia.

495
00:19:31,159 --> 00:19:32,468
Porra, só Deus sabe quanto

496
00:19:32,492 --> 00:19:33,468
Provas que vocês dois deixaram nisso

497
00:19:33,492 --> 00:19:34,635
Armazém.

498
00:19:34,659 --> 00:19:35,635
Não, eu te disse, nós estávamos

499
00:19:35,659 --> 00:19:36,635
Muito cuidado.

500
00:19:36,659 --> 00:19:37,635
Cuidadoso? Dá um tempo.

501
00:19:37,659 --> 00:19:38,635
Um maldito cão traficante poderia

502
00:19:38,659 --> 00:19:39,885
Provavelmente cheirar o perfume de Sammi

503
00:19:39,909 --> 00:19:41,426
Para a nossa porta da frente.

504
00:19:41,450 --> 00:19:42,718
Certo, como se eu fosse a única garota

505
00:19:42,742 --> 00:19:44,052
Nesta cidade que veste Paris

506
00:19:44,076 --> 00:19:45,094
A "provocação" de Hilton.

507
00:19:45,118 --> 00:19:46,468
Porra, eu gostaria que isso fosse verdade.

508
00:19:46,492 --> 00:19:47,593
Se o que você está dizendo é

509
00:19:47,617 --> 00:19:48,718
É verdade, então definitivamente deveríamos

510
00:19:48,742 --> 00:19:50,052
Não retire isso, porque há

511
00:19:50,076 --> 00:19:51,802
Será, tipo, polícia,

512
00:19:51,826 --> 00:19:53,468
Ou malvados assassinos de traficantes de drogas.

513
00:19:53,492 --> 00:19:54,968
Sim, ok, você está certo.

514
00:19:54,992 --> 00:19:56,677
Não podemos voltar atrás.

515
00:19:56,701 --> 00:19:57,885
entendi.

516
00:19:57,909 --> 00:19:59,343
Escondemos o dinheiro.

517
00:19:59,367 --> 00:20:00,718
Nós guardamos, vemos se alguém

518
00:20:00,742 --> 00:20:01,927
Vem, se alguém vier,

519
00:20:01,951 --> 00:20:04,301
Nós nos fazemos de bobos e, se não o fizerem,

520
00:20:04,325 --> 00:20:05,593
Voltamos, entendemos,

521
00:20:05,617 --> 00:20:07,510
E nós temos isso.

522
00:20:07,534 --> 00:20:08,718
Não podemos esconder isso em algum lugar

523
00:20:08,742 --> 00:20:09,927
Seguro, ok?

524
00:20:09,951 --> 00:20:10,968
E se um de nós decidir ir

525
00:20:10,992 --> 00:20:12,301
Volte e pegue o dinheiro, e

526
00:20:12,325 --> 00:20:13,802
Então estamos todos ferrados.

527
00:20:13,826 --> 00:20:14,968
Ah, vamos lá.

528
00:20:14,992 --> 00:20:16,052
Espere um minuto, Sammi está certo.

529
00:20:16,076 --> 00:20:17,468
Sammi está certo?! eu--

530
00:20:17,492 --> 00:20:18,593
Espere um segundo. nós temos que

531
00:20:18,617 --> 00:20:19,760
Encontre algum lugar que possamos colocar

532
00:20:19,784 --> 00:20:21,343
O dinheiro onde ninguém mais

533
00:20:21,367 --> 00:20:22,468
Posso chegar lá sem o

534
00:20:22,492 --> 00:20:23,593
Outros dois.

535
00:20:23,617 --> 00:20:24,718
Você não confia em mim?

536
00:20:24,742 --> 00:20:26,301
não confie nela.

537
00:20:26,325 --> 00:20:28,718
Ah, de volta, querido.

538
00:20:28,742 --> 00:20:30,301
Ok, então aqui está o que nós

539
00:20:30,325 --> 00:20:31,760
Posso fazer.

540
00:20:31,784 --> 00:20:32,968
vou passar a próxima semana

541
00:20:32,992 --> 00:20:33,968
Descobrir como conseguir o

542
00:20:33,992 --> 00:20:35,510
Dinheiro fora do país.

543
00:20:35,534 --> 00:20:36,843
Colocamos três fechaduras na porta,

544
00:20:36,867 --> 00:20:37,885
Um para cada um de nós e espere.

545
00:20:37,909 --> 00:20:39,385
Quando parece que é seguro,

546
00:20:39,409 --> 00:20:40,802
Todos nós vamos voltar e pegá-lo

547
00:20:40,826 --> 00:20:42,593
Juntos.

548
00:20:42,617 --> 00:20:43,760
Tara: parece bom para mim.

549
00:20:43,784 --> 00:20:45,052
Kris: Sammi?

550
00:20:45,076 --> 00:20:46,593
Sammi: tanto faz.

551
00:21:05,701 --> 00:21:07,551
E aí, vadia?

552
00:21:07,575 --> 00:21:09,385
Ei.

553
00:21:09,409 --> 00:21:11,426
Por que você é sempre tão alegre?

554
00:21:11,450 --> 00:21:12,635
Eu ouvi você e Karl fazendo isso

555
00:21:12,659 --> 00:21:13,843
Até às 5:00 da manhã

556
00:21:13,867 --> 00:21:15,343
Ontem à noite.

557
00:21:15,367 --> 00:21:16,802
Adderall. quer um pouco?

558
00:21:16,826 --> 00:21:17,843
Não. Kris não gosta disso

559
00:21:17,867 --> 00:21:19,635
Quando eu tomo drogas.

560
00:21:19,659 --> 00:21:20,802
Eles não são drogas.

561
00:21:20,826 --> 00:21:22,301
Eles são prescritos.

562
00:21:22,325 --> 00:21:23,968
Oh. sua receita?

563
00:21:23,992 --> 00:21:26,385
De alguém.

564
00:21:26,409 --> 00:21:27,385
Qualquer que seja.

565
00:21:27,409 --> 00:21:28,468
Eu não entendo como você pode

566
00:21:28,492 --> 00:21:29,760
Estar com alguém que é tão

567
00:21:29,784 --> 00:21:31,135
Controlando.

568
00:21:31,159 --> 00:21:32,843
Porque eu a amo,

569
00:21:32,867 --> 00:21:34,343
E o furão furioso que parece

570
00:21:34,367 --> 00:21:35,593
Ter rastejado na bunda dela

571
00:21:35,617 --> 00:21:36,593
Recentemente.

572
00:21:36,617 --> 00:21:39,218
furão? eu conheci um cara

573
00:21:39,242 --> 00:21:42,176
Quem poderia fazer isso com hamsters.

574
00:21:42,200 --> 00:21:45,301
Estava muito quente.

575
00:21:45,325 --> 00:21:46,843
O que você está fazendo?

576
00:21:46,867 --> 00:21:48,218
Preste atenção em mim.

577
00:21:48,242 --> 00:21:49,760
Parar. estou tentando equilibrar

578
00:21:49,784 --> 00:21:51,010
Meu talão de cheques.

579
00:21:51,034 --> 00:21:53,593
Não está funcionando para nada.

580
00:21:53,617 --> 00:21:55,218
Tudo bem, tudo bem.

581
00:21:55,242 --> 00:21:57,135
Olha, se você não estiver muito ocupado

582
00:21:57,159 --> 00:21:59,094
Descobrindo e=mc2, você acha

583
00:21:59,118 --> 00:22:00,176
Talvez você possa me pegar

584
00:22:00,200 --> 00:22:01,510
Depois do trabalho?

585
00:22:01,534 --> 00:22:03,010
Não, eu tenho... o quê?

586
00:22:03,034 --> 00:22:04,343
ter um jantar que eu tenho

587
00:22:04,367 --> 00:22:06,052
Para fazer, e então...

588
00:22:06,076 --> 00:22:07,176
Kris não gosta quando estou

589
00:22:07,200 --> 00:22:08,510
Saiu tarde.

590
00:22:08,534 --> 00:22:10,510
Oh meu Deus!

591
00:22:10,534 --> 00:22:12,927
Hum, ela é sua namorada ou

592
00:22:12,951 --> 00:22:15,259
Ela é sua mãe?

593
00:22:15,283 --> 00:22:16,510
Por que você não pergunta ao Karl?

594
00:22:16,534 --> 00:22:18,010
faria, mas ele tem

595
00:22:18,034 --> 00:22:19,510
Um show esta noite.

596
00:22:19,534 --> 00:22:20,843
Ele está tocando em algum

597
00:22:20,867 --> 00:22:22,259
Festa do barril do ensino médio.

598
00:22:22,283 --> 00:22:23,259
E você tem coragem de

599
00:22:23,283 --> 00:22:24,510
Quer me dar uma merda sobre Kris?

600
00:22:24,534 --> 00:22:26,343
Por que você está com aquele perdedor?

601
00:22:26,367 --> 00:22:28,843
Olha, ele é, tipo, um...

602
00:22:28,867 --> 00:22:31,094
Ele é como um carro clássico.

603
00:22:31,118 --> 00:22:33,343
Você sabe, ele nem sempre funciona

604
00:22:33,367 --> 00:22:35,176
Quando você quer, mas é

605
00:22:35,200 --> 00:22:36,843
Super sexy, então você dirige

606
00:22:36,867 --> 00:22:39,510
De qualquer forma, e, deixe-me dizer,

607
00:22:39,534 --> 00:22:42,135
Ele sabe dirigir.

608
00:22:42,159 --> 00:22:44,343
Eca! por favor. parar.

609
00:22:44,367 --> 00:22:46,010
Suas histórias de sexo de criadores

610
00:22:46,034 --> 00:22:47,259
Estão me deixando enjoado.

611
00:22:47,283 --> 00:22:49,259
Qualquer que seja. olha, estou trabalhando

612
00:22:49,283 --> 00:22:50,343
O turno da manhã, então vou sair

613
00:22:50,367 --> 00:22:51,885
Às 11:00, e eu te pago

614
00:22:51,909 --> 00:22:53,301
Os 20 dólares que custaria

615
00:22:53,325 --> 00:22:55,551
Um táxi, mas eles cheiram tanto

616
00:22:55,575 --> 00:22:57,718
Ruim, e sinto que estou andando

617
00:22:57,742 --> 00:22:59,176
Dentro de um padrão.

618
00:22:59,200 --> 00:23:00,468
Por favor!

619
00:23:00,492 --> 00:23:02,176
Multar. eu não posso acreditar que estou

620
00:23:02,200 --> 00:23:03,843
Tão falido que estou

621
00:23:03,867 --> 00:23:04,968
Pegando você no trabalho

622
00:23:04,992 --> 00:23:06,218
Por dinheiro.

623
00:23:06,242 --> 00:23:08,885
Só não conte ao Kris.

624
00:23:08,909 --> 00:23:10,760
Ela está com ciúmes de você por motivos

625
00:23:10,784 --> 00:23:12,176
Eu não consigo compreender.

626
00:23:12,200 --> 00:23:14,843
Ah, existem razões.

627
00:23:14,867 --> 00:23:17,094
Tudo isso é uma razão.

628
00:23:17,118 --> 00:23:20,301
Eca! você é tão desagradável.

629
00:23:20,325 --> 00:23:22,052
Tudo bem. ter um rock

630
00:23:22,076 --> 00:23:27,010
Tempo, velhos.

631
00:23:27,034 --> 00:23:29,010
Quando você sai hoje à noite?

632
00:23:29,034 --> 00:23:30,968
Sempre que você se curva.

633
00:23:30,992 --> 00:23:34,176
Minha banda tem um show hoje à noite,

634
00:23:34,200 --> 00:23:36,176
Então não espere por mim, querido.

635
00:23:36,200 --> 00:23:37,843
Lembre-se, não significa não.

636
00:23:37,867 --> 00:23:42,701
E aí, vadia?

637
00:23:46,909 --> 00:23:48,885
Ei, um dia desses,

638
00:23:48,909 --> 00:23:49,885
Você vai ter que explicar para

639
00:23:49,909 --> 00:23:52,010
Eu, por que Eva usa um bob.

640
00:23:52,034 --> 00:23:54,218
Como foi a sua noite?

641
00:23:54,242 --> 00:23:56,094
Eca. se você prometer não fazer isso

642
00:23:56,118 --> 00:23:57,218
Pergunte-me sobre isso novamente, eu vou

643
00:23:57,242 --> 00:23:58,718
Compartilhe esta garrafa de vinho de US$ 1.000

644
00:23:58,742 --> 00:23:59,968
Com você.

645
00:23:59,992 --> 00:24:01,218
Seriamente? porra, sim.

646
00:24:01,242 --> 00:24:04,677
Dê-me isso.

647
00:24:04,701 --> 00:24:07,010
Ok, então me diga novamente por que

648
00:24:07,034 --> 00:24:08,802
É que estamos bebendo

649
00:24:08,826 --> 00:24:11,760
Uma garrafa de vinho de US$ 1.000.

650
00:24:11,784 --> 00:24:12,968
Nós concordamos em não conversar

651
00:24:12,992 --> 00:24:14,010
Sobre isso.

652
00:24:14,034 --> 00:24:15,135
Certo. desculpe.

653
00:24:15,159 --> 00:24:16,718
Eu só, eu não sei,

654
00:24:16,742 --> 00:24:17,843
Eu não entendo por que você está

655
00:24:17,867 --> 00:24:19,760
Não, tipo, guardar para beber

656
00:24:19,784 --> 00:24:22,010
Com sua namorada Kris.

657
00:24:22,034 --> 00:24:23,301
Porque Kris está dormindo

658
00:24:23,325 --> 00:24:26,135
Já, e preciso de álcool agora.

659
00:24:26,159 --> 00:24:28,259
Ah, bem, nesse caso,

660
00:24:28,283 --> 00:24:29,843
Eu tenho algo conveniente.

661
00:24:29,867 --> 00:24:32,301
Acabei de ser convidado para uma rave.

662
00:24:32,325 --> 00:24:33,718
Quer ir junto?

663
00:24:33,742 --> 00:24:34,843
delírio?

664
00:24:34,867 --> 00:24:36,010
Sim. Kris já está dormindo

665
00:24:36,034 --> 00:24:37,885
Então o que você vai fazer?

666
00:24:37,909 --> 00:24:40,718
Multar. foda-se. Cadê?

667
00:24:40,742 --> 00:24:43,094
Mmm... distrito de armazéns.

668
00:24:43,118 --> 00:24:44,843
Eu realmente não sei exatamente

669
00:24:44,867 --> 00:24:46,259
Endereço, mas, você sabe, podemos

670
00:24:46,283 --> 00:24:48,010
Descubra quando chegarmos lá.

671
00:24:48,034 --> 00:24:50,176
não posso acreditar que você está

672
00:24:50,200 --> 00:24:51,259
Beber uma garrafa de vinho de US$ 1.000

673
00:24:51,283 --> 00:24:52,259
Com um golpe pop.

674
00:24:52,283 --> 00:24:54,718
Tudo bem, espere.

675
00:24:54,742 --> 00:24:56,385
Ai, acho que quebrei um dente.

676
00:24:56,409 --> 00:24:58,094
Surpreenda sua boca.

677
00:24:58,118 --> 00:25:00,259
OK.

678
00:25:00,283 --> 00:25:01,301
Então, em vez de me pagar,

679
00:25:01,325 --> 00:25:02,301
Eles me dão esses mil

680
00:25:02,325 --> 00:25:03,426
A porra de uma garrafa de vinho de um dólar.

681
00:25:03,450 --> 00:25:04,760
É ridículo.

682
00:25:04,784 --> 00:25:05,760
não pense que isso é

683
00:25:05,784 --> 00:25:06,885
A rave.

684
00:25:06,909 --> 00:25:08,385
Talvez eles estejam gravando um filme.

685
00:25:08,409 --> 00:25:09,385
Oh, meu Deus, talvez possamos

686
00:25:09,409 --> 00:25:10,885
Esteja nele.

687
00:25:10,909 --> 00:25:13,951
Oi.

688
00:25:30,200 --> 00:25:34,385
Sammi, Sammi.

689
00:25:34,409 --> 00:25:37,301
Puta merda.

690
00:25:37,325 --> 00:25:39,385
Vamos. temos que ir.

691
00:25:39,409 --> 00:25:40,718
Espere, o que é isso?

692
00:25:40,742 --> 00:25:41,802
Isso é dinheiro de verdade?

693
00:25:41,826 --> 00:25:42,843
Sammi, precisamos ir.

694
00:25:42,867 --> 00:25:44,010
Pode haver mais deles.

695
00:25:44,034 --> 00:25:45,802
E se isso for dinheiro?

696
00:25:45,826 --> 00:25:47,052
Sammi...

697
00:25:49,492 --> 00:25:50,718
Eca. venha me ajudar.

698
00:25:50,742 --> 00:25:51,968
Eca. ah, Deus. eca.

699
00:25:51,992 --> 00:25:55,076
Isso é tão pesado.

700
00:25:59,450 --> 00:26:02,094
Jesus Cristo, Sammi!

701
00:26:02,118 --> 00:26:03,885
Você vai me ajudar?

702
00:26:06,992 --> 00:26:09,259
Ah, eca!

703
00:26:09,283 --> 00:26:11,968
Ele está olhando para mim.

704
00:26:11,992 --> 00:26:14,885
É dinheiro, é dinheiro.

705
00:26:14,909 --> 00:26:17,575
Espere.

706
00:26:20,409 --> 00:26:22,718
Está tudo bem, está tudo bem.

707
00:26:22,742 --> 00:26:24,010
Você nem consegue ver.

708
00:26:24,034 --> 00:26:26,968
Ok, vamos lá.

709
00:26:26,992 --> 00:26:29,885
Oh. oh sim!

710
00:26:29,909 --> 00:26:31,259
Ok, você fica aqui.

711
00:26:31,283 --> 00:26:32,718
Eu vou pegar o carro.

712
00:26:32,742 --> 00:26:33,843
Uau. vá se foder!

713
00:26:33,867 --> 00:26:35,218
Foda-se. eu não vou ficar aqui.

714
00:26:35,242 --> 00:26:36,259
Alguém tem que ficar com

715
00:26:36,283 --> 00:26:37,718
O dinheiro, Sammi.

716
00:26:37,742 --> 00:26:38,885
Então você fica aqui e...

717
00:26:38,909 --> 00:26:40,218
Foda-se isso. a última vez que você

718
00:26:40,242 --> 00:26:41,301
Usei meu carro, você deu ré

719
00:26:41,325 --> 00:26:42,385
Um poste.

720
00:26:42,409 --> 00:26:43,843
Ok, bem, eu não estou fodendo

721
00:26:43,867 --> 00:26:46,718
Ficar aqui sozinho.

722
00:26:46,742 --> 00:26:49,052
Multar. vá pegar o carro.

723
00:26:49,076 --> 00:26:50,176
Jesus! ah, droga, você precisa

724
00:26:50,200 --> 00:26:51,510
A porra das chaves.

725
00:26:51,534 --> 00:26:53,259
Bem, me dê o--

726
00:26:53,283 --> 00:26:55,843
Ah, é mesmo? isso é inteligente.

727
00:26:55,867 --> 00:26:57,135
Pressa. eu vou!

728
00:26:57,159 --> 00:26:59,010
Você nunca teve que correr com

729
00:26:59,034 --> 00:27:01,843
Botas antes.

730
00:27:01,867 --> 00:27:03,843
Oh!

731
00:27:03,867 --> 00:27:07,593
Ei, ei, ei, ei!

732
00:27:07,617 --> 00:27:09,135
O que?

733
00:27:09,159 --> 00:27:10,968
odeio você.

734
00:27:10,992 --> 00:27:12,343
Eu te odeio tanto.

735
00:27:12,367 --> 00:27:13,385
Por que?

736
00:27:13,409 --> 00:27:14,510
Porque você sempre faz

737
00:27:14,534 --> 00:27:18,551
Essa merda.

738
00:27:18,575 --> 00:27:20,968
Ah. ai, ai.

739
00:27:20,992 --> 00:27:23,343
Oh meu Deus.

740
00:27:23,367 --> 00:27:24,510
Apenas dê o fora

741
00:27:24,534 --> 00:27:26,343
Fora do meu carro.

742
00:27:26,367 --> 00:27:28,468
OK.

743
00:27:28,492 --> 00:27:30,385
Você não precisa ser tão agressivo.

744
00:27:30,409 --> 00:27:31,593
Pare de brincar.

745
00:27:31,617 --> 00:27:34,951
Coloque sua bunda no carro. Entrem!

746
00:27:50,951 --> 00:27:55,218
Kris!

747
00:27:55,242 --> 00:27:56,551
Tara, você tem alguma ideia

748
00:27:56,575 --> 00:27:58,010
Que horas são?

749
00:27:58,034 --> 00:27:59,468
Querida, preciso te contar

750
00:27:59,492 --> 00:28:01,301
Alguma coisa.

751
00:28:01,325 --> 00:28:02,593
Que porra é essa?

752
00:28:02,617 --> 00:28:05,718
Tara, o que você fez?

753
00:28:05,742 --> 00:28:07,010
Você não deveria ter tomado

754
00:28:07,034 --> 00:28:08,885
Esse dinheiro.

755
00:28:08,909 --> 00:28:10,802
Deus, se eu me envolver

756
00:28:10,826 --> 00:28:12,052
Qualquer coisa, você sabe o que é

757
00:28:12,076 --> 00:28:13,593
Vai acontecer comigo.

758
00:28:13,617 --> 00:28:15,968
Ah... olha, Sammi queria

759
00:28:15,992 --> 00:28:17,218
Para manter isso entre nós,

760
00:28:17,242 --> 00:28:22,218
Mas eu não estava disposto a fazer isso.

761
00:28:22,242 --> 00:28:24,677
Esse dinheiro é para nós.

762
00:28:24,701 --> 00:28:26,135
Quero dizer, pense nisso.

763
00:28:26,159 --> 00:28:27,593
Podemos mudar para, tipo, um pouco

764
00:28:27,617 --> 00:28:29,510
Praia em algum lugar e abra um pequeno

765
00:28:29,534 --> 00:28:30,593
Restaurante.

766
00:28:30,617 --> 00:28:31,802
Seria tão bom.

767
00:28:31,826 --> 00:28:34,010
Eu cozinharei totalmente, você...

768
00:28:34,034 --> 00:28:37,843
Você administrará o lugar.

769
00:28:37,867 --> 00:28:40,677
Ah, Deus.

770
00:28:40,701 --> 00:28:43,052
Para fazer os livros por apenas um

771
00:28:43,076 --> 00:28:44,677
Lugar pequeno.

772
00:28:44,701 --> 00:28:46,802
Não há velhinhas com caixas de

773
00:28:46,826 --> 00:28:48,052
Recibos.

774
00:28:50,867 --> 00:28:57,677
Como um conto de fadas.

775
00:28:57,701 --> 00:28:59,135
Contos de fadas simplesmente não

776
00:28:59,159 --> 00:29:01,010
Acontecer.

777
00:29:01,034 --> 00:29:02,218
Você está errado, Kris.

778
00:29:02,242 --> 00:29:03,802
Eles podem.

779
00:29:03,826 --> 00:29:05,176
Aconteça o que acontecer,

780
00:29:05,200 --> 00:29:07,760
Você não pode mentir para mim.

781
00:29:07,784 --> 00:29:09,135
OK? se não podemos confiar em cada um

782
00:29:09,159 --> 00:29:10,927
Outro...

783
00:29:10,951 --> 00:29:12,677
posso confiar em você, e você pode

784
00:29:12,701 --> 00:29:14,677
Confie em mim.

785
00:29:14,701 --> 00:29:16,802
Eu prometo.

786
00:29:16,826 --> 00:29:19,885
OK.

787
00:29:19,909 --> 00:29:21,468
Obrigado, senhorita Petrie.

788
00:29:21,492 --> 00:29:22,885
Há mais alguma coisa que eu possa fazer

789
00:29:22,909 --> 00:29:24,385
Para você hoje?

790
00:29:24,409 --> 00:29:27,052
Ah, desculpe. hum...

791
00:29:27,076 --> 00:29:30,551
Aqui diz que meu saldo é de $ 5,42.

792
00:29:30,575 --> 00:29:32,968
Isso é antes do meu depósito?

793
00:29:32,992 --> 00:29:34,176
Não, senhora, sua conta

794
00:29:34,200 --> 00:29:37,218
Estava descoberto.

795
00:29:37,242 --> 00:29:41,409
Oh. OK.

796
00:29:43,534 --> 00:29:45,094
Mais uma pergunta.

797
00:29:45,118 --> 00:29:47,094
Eu tenho um amigo canadense

798
00:29:47,118 --> 00:29:48,760
Na cidade do Canadá, e ela

799
00:29:48,784 --> 00:29:50,760
Tem algum dinheiro canadense e ela

800
00:29:50,784 --> 00:29:52,259
Precisa trocá-lo.

801
00:29:52,283 --> 00:29:53,301
Ela pode fazer isso aqui?

802
00:29:53,325 --> 00:29:54,343
Claro, senhora. basta enviar

803
00:29:54,367 --> 00:29:55,593
Ela entra, nós cuidaremos dela

804
00:29:55,617 --> 00:29:56,593
Para você.

805
00:29:56,617 --> 00:29:58,510
Oh! e existe um limite

806
00:29:58,534 --> 00:30:00,468
Quanto ela pode trocar

807
00:30:00,492 --> 00:30:01,635
De cada vez?

808
00:30:01,659 --> 00:30:02,760
Temos um limite de US$ 3.000 por dia

809
00:30:02,784 --> 00:30:04,760
Nesta filial.

810
00:30:04,784 --> 00:30:08,259
Uau. obrigado.

811
00:30:08,283 --> 00:30:10,843
Obrigado. obrigado!

812
00:30:14,575 --> 00:30:18,010
Ei!

813
00:30:18,034 --> 00:30:20,135
Tara, Jesus Cristo. o que?

814
00:30:20,159 --> 00:30:21,343
Venha aqui. eu preciso te contar

815
00:30:21,367 --> 00:30:22,385
Alguma coisa.

816
00:30:22,409 --> 00:30:24,426
Carlos: nos deixe em paz!

817
00:30:24,450 --> 00:30:26,094
Oi. venha aqui.

818
00:30:26,118 --> 00:30:28,385
Olha, temos que ir.

819
00:30:28,409 --> 00:30:30,343
Temos que ir fazer alguma coisa,

820
00:30:30,367 --> 00:30:31,510
E temos que fazer isso agora.

821
00:30:31,534 --> 00:30:32,927
Espere, não. eu...

822
00:30:32,951 --> 00:30:34,010
Não, você realmente vai

823
00:30:34,034 --> 00:30:35,218
Gostou, confie em mim.

824
00:30:35,242 --> 00:30:37,927
Veja, a questão é que Kris é

825
00:30:37,951 --> 00:30:39,259
Muito tenso para ela mesma

826
00:30:39,283 --> 00:30:40,510
Bom.

827
00:30:40,534 --> 00:30:41,760
Obrigado, capitão óbvio.

828
00:30:41,784 --> 00:30:43,052
Isso ainda não explica o que

829
00:30:43,076 --> 00:30:44,301
O inferno que estamos fazendo aqui.

830
00:30:44,325 --> 00:30:45,510
Estamos aqui porque estou cansado

831
00:30:45,534 --> 00:30:46,718
De trabalhar pra caramba e

832
00:30:46,742 --> 00:30:48,094
Não recebendo nada em troca.

833
00:30:48,118 --> 00:30:49,635
A vida foi feita para ser vivida.

834
00:30:49,659 --> 00:30:52,135
Certo. então você está dizendo...

835
00:30:52,159 --> 00:30:54,593
O que você está dizendo?

836
00:30:54,617 --> 00:30:56,301
O que estou dizendo é

837
00:30:56,325 --> 00:30:58,010
Isso é o que Kris não sabe

838
00:30:58,034 --> 00:31:00,010
Não vou machucá-la.

839
00:31:00,034 --> 00:31:03,010
Legal. eu gosto disso.

840
00:31:03,034 --> 00:31:04,677
OK. ah!

841
00:31:04,701 --> 00:31:05,885
Ei, onde você aprendeu

842
00:31:05,909 --> 00:31:07,343
Como fazer isso?

843
00:31:07,367 --> 00:31:08,718
Internato.

844
00:31:08,742 --> 00:31:10,176
Costumávamos roubar bebidas de

845
00:31:10,200 --> 00:31:11,385
A sala dos professores.

846
00:31:11,409 --> 00:31:12,551
acho que isso é uma coisa que você

847
00:31:12,575 --> 00:31:13,885
Não consigo aprender na escola pública.

848
00:31:13,909 --> 00:31:15,259
Agora estamos apenas levando

849
00:31:15,283 --> 00:31:16,677
Um pouco, e não podemos comprar

850
00:31:16,701 --> 00:31:17,760
Qualquer coisa que alguém

851
00:31:17,784 --> 00:31:19,094
Irá notar.

852
00:31:19,118 --> 00:31:20,367
OK.

853
00:31:28,242 --> 00:31:29,677
Uau. ah...

854
00:31:29,701 --> 00:31:31,343
Ei, querido.

855
00:31:31,367 --> 00:31:32,551
Tara, o que você fez?

856
00:31:32,575 --> 00:31:34,343
Ok, não fique chateado.

857
00:31:34,367 --> 00:31:35,635
Recebi um cartão pelo correio de

858
00:31:35,659 --> 00:31:37,343
Meu pai, e dentro havia um cheque

859
00:31:37,367 --> 00:31:39,468
Por três mil.

860
00:31:39,492 --> 00:31:41,510
Por que? eu pensei que ele renegou

861
00:31:41,534 --> 00:31:42,760
Você, tipo, cinco anos atrás

862
00:31:42,784 --> 00:31:43,843
Quando você saiu.

863
00:31:43,867 --> 00:31:45,218
não sei. o cartão era

864
00:31:45,242 --> 00:31:48,176
Vazio, então...

865
00:31:48,200 --> 00:31:50,176
Ok. você não achou que

866
00:31:50,200 --> 00:31:52,176
Poderia usar esta pequena sorte inesperada

867
00:31:52,200 --> 00:31:54,343
Pois, eu não sei,

868
00:31:54,367 --> 00:31:55,718
Hum, aluguel?

869
00:31:55,742 --> 00:31:58,927
Aluguel? querido, vamos lá.

870
00:31:58,951 --> 00:32:00,677
É muito bom que estejamos

871
00:32:00,701 --> 00:32:02,343
Tendo cuidado e tudo mais,

872
00:32:02,367 --> 00:32:03,677
Mas nossas vidas estão prestes a

873
00:32:03,701 --> 00:32:05,593
Mudar, e acho que deveríamos

874
00:32:05,617 --> 00:32:06,885
Comemore.

875
00:32:06,909 --> 00:32:08,343
Você não quer comemorar

876
00:32:08,367 --> 00:32:10,760
Comigo?

877
00:32:10,784 --> 00:32:14,367
Sim. sim.

878
00:32:21,534 --> 00:32:24,468
Amor e felicidade para sempre.

879
00:32:24,492 --> 00:32:27,325
Uau!

880
00:33:07,409 --> 00:33:09,343
sabia que você poderia ser divertido.

881
00:33:09,367 --> 00:33:10,551
Você festeja como uma estrela do rock

882
00:33:10,575 --> 00:33:12,176
Quando você deixa sua bunda furada

883
00:33:12,200 --> 00:33:13,343
Em casa.

884
00:33:13,367 --> 00:33:14,551
disse que ela era divertida.

885
00:33:14,575 --> 00:33:15,718
Confie em mim, Sammi, se alguém

886
00:33:15,742 --> 00:33:17,593
Aqui tem um pau no cu, é você.

887
00:33:17,617 --> 00:33:18,843
Sim, eu quero um.

888
00:33:18,867 --> 00:33:20,176
Eu quero um.

889
00:33:20,200 --> 00:33:21,385
Quer um o quê, amor?

890
00:33:21,409 --> 00:33:23,510
Uau, fale do diabo.

891
00:33:23,534 --> 00:33:24,510
Cara, isso é bom.

892
00:33:24,534 --> 00:33:25,677
O que aconteceu com sua mão,

893
00:33:25,701 --> 00:33:26,843
Carlos?

894
00:33:26,867 --> 00:33:28,343
Lesão relacionada à banda.

895
00:33:28,367 --> 00:33:29,468
Coloquei fogo na minha guitarra.

896
00:33:29,492 --> 00:33:30,718
Eu sou tão durão.

897
00:33:30,742 --> 00:33:33,052
Oh, querido, isso deve doer.

898
00:33:33,076 --> 00:33:34,259
poderia usar um pouco

899
00:33:34,283 --> 00:33:35,468
Da medicina.

900
00:33:35,492 --> 00:33:36,551
O que você me diz, Kris, hein?

901
00:33:36,575 --> 00:33:38,176
Um pouquinho de remédio, né?

902
00:33:38,200 --> 00:33:39,968
Meu? sim.

903
00:33:39,992 --> 00:33:41,094
Como aquele super filho da puta

904
00:33:41,118 --> 00:33:42,593
Merda de tijolo de pedra do tipo

905
00:33:42,617 --> 00:33:43,593
Hash, você vendeu kostas.

906
00:33:43,617 --> 00:33:44,927
Do que você está falando,

907
00:33:44,951 --> 00:33:46,135
Carlos?

908
00:33:46,159 --> 00:33:47,468
Por que você sempre inventa mentiras?

909
00:33:47,492 --> 00:33:48,635
não estou inventando isso.

910
00:33:48,659 --> 00:33:49,635
Ela não te contou sobre

911
00:33:49,659 --> 00:33:51,010
O que?

912
00:33:51,034 --> 00:33:52,176
Kris, o que você é...?

913
00:33:52,200 --> 00:33:54,426
Vamos, uns 5 mil em

914
00:33:54,450 --> 00:33:56,094
A loira libanesa mais pura.

915
00:33:56,118 --> 00:33:57,176
Essa merda era boa.

916
00:33:57,200 --> 00:33:58,259
Eu tive que ajudá-la a movê-lo

917
00:33:58,283 --> 00:33:59,301
Com meu cara.

918
00:33:59,325 --> 00:34:00,635
Ela conhece qualidade, mas não

919
00:34:00,659 --> 00:34:01,718
Não sabe nada sobre vendas.

920
00:34:01,742 --> 00:34:03,468
Kris, o que você é...?

921
00:34:03,492 --> 00:34:04,593
Isso é só... acho que já

922
00:34:04,617 --> 00:34:05,593
Me diverti o suficiente para um

923
00:34:05,617 --> 00:34:06,968
Noite.

924
00:34:06,992 --> 00:34:09,094
Você vai conseguir?

925
00:34:09,118 --> 00:34:10,343
Eles vão conseguir?

926
00:34:10,367 --> 00:34:12,468
Querido, acho que conheço um jeito

927
00:34:12,492 --> 00:34:15,218
Que eu posso fazer você se sentir melhor.

928
00:34:15,242 --> 00:34:17,094
Oh sim!

929
00:34:17,118 --> 00:34:18,218
Parece que ele trouxe seu

930
00:34:18,242 --> 00:34:19,259
Pau de bunda.

931
00:34:19,283 --> 00:34:20,426
O maldito Karl não deveria

932
00:34:20,450 --> 00:34:21,593
Esteja aqui.

933
00:34:21,617 --> 00:34:23,259
Ah, o que há de errado?

934
00:34:23,283 --> 00:34:24,551
Você está com medo que eu descubra

935
00:34:24,575 --> 00:34:25,927
Mais de seus negócios com drogas?

936
00:34:25,951 --> 00:34:27,010
Tara, vamos. eu te disse

937
00:34:27,034 --> 00:34:28,385
Não foi assim.

938
00:34:28,409 --> 00:34:29,635
Não, não, eu sei.

939
00:34:29,659 --> 00:34:31,218
Foi apenas um imposto drogado

940
00:34:31,242 --> 00:34:32,259
Cliente que deixou você com

941
00:34:32,283 --> 00:34:33,593
Sem escolha. entendo.

942
00:34:33,617 --> 00:34:35,301
Eu simplesmente não pensei que tínhamos

943
00:34:35,325 --> 00:34:36,927
Quaisquer segredos.

944
00:34:36,951 --> 00:34:38,927
Não era segredo, Tara.

945
00:34:38,951 --> 00:34:40,593
Eu não... eu não pensei

946
00:34:40,617 --> 00:34:42,593
Isso lhe preocuparia.

947
00:34:42,617 --> 00:34:44,176
Mas sammi... sammi não consegue ficar

948
00:34:44,200 --> 00:34:45,551
Um maldito segredo.

949
00:34:45,575 --> 00:34:47,052
Sammi não vai derramar

950
00:34:47,076 --> 00:34:48,385
O feijão.

951
00:34:48,409 --> 00:34:49,385
Sim, estamos falando sobre

952
00:34:49,409 --> 00:34:51,259
O mesmo Sammi?

953
00:34:51,283 --> 00:34:52,426
O que há de errado com você?

954
00:34:52,450 --> 00:34:57,927
Por que você está tão chateado?

955
00:34:57,951 --> 00:34:58,951
Talvez...

956
00:35:01,951 --> 00:35:03,385
Talvez porque você roubou dinheiro

957
00:35:03,409 --> 00:35:05,052
Fora do caso, e você não

958
00:35:05,076 --> 00:35:07,635
Conte-me sobre isso.

959
00:35:07,659 --> 00:35:09,010
Você sabia e não

960
00:35:09,034 --> 00:35:12,468
Diga alguma coisa?

961
00:35:12,492 --> 00:35:15,094
Sim, eu só...

962
00:35:15,118 --> 00:35:17,094
Eu pensei que talvez você estivesse

963
00:35:17,118 --> 00:35:18,551
Certo sobre mim, e eu precisava

964
00:35:18,575 --> 00:35:21,385
Para relaxar um pouco.

965
00:35:21,409 --> 00:35:23,010
Você me ouviu dizer isso?

966
00:35:23,034 --> 00:35:24,450
Não, eu só sei disso...

967
00:35:29,242 --> 00:35:30,802
Você disse isso sobre mim?

968
00:35:30,826 --> 00:35:33,551
não...

969
00:35:33,575 --> 00:35:35,259
Uau. quer saber, Tara?

970
00:35:35,283 --> 00:35:36,510
Eu sei que você acha que eu também

971
00:35:36,534 --> 00:35:39,135
Tenso, mas recebo um extra

972
00:35:39,159 --> 00:35:41,052
15 anos se eu for pego.

973
00:35:41,076 --> 00:35:45,010
saber.

974
00:35:45,034 --> 00:35:46,885
Kris.

975
00:35:46,909 --> 00:35:48,968
Droga, Kris. por favor.

976
00:35:48,992 --> 00:35:52,826
Kris, me desculpe.

977
00:36:30,118 --> 00:36:31,468
Tara? o que?

978
00:36:31,492 --> 00:36:35,802
Sou eu.

979
00:36:35,826 --> 00:36:37,968
O que você está fazendo lá fora?

980
00:36:37,992 --> 00:36:39,802
Ah, eu levei Karl até o

981
00:36:39,826 --> 00:36:41,135
Carro, e depois peguei um papel,

982
00:36:41,159 --> 00:36:48,468
Mas esqueci minha chave.

983
00:36:48,492 --> 00:36:51,468
E daí?

984
00:36:51,492 --> 00:36:53,927
Existe alguma coisa que você queira

985
00:36:53,951 --> 00:36:55,968
Diga-me?

986
00:36:55,992 --> 00:36:57,301
Oh.

987
00:36:57,325 --> 00:36:58,968
Kris está tão chateado comigo.

988
00:36:58,992 --> 00:37:00,426
Não posso falar sobre isso agora.

989
00:37:00,450 --> 00:37:01,968
Ela ainda está no banho.

990
00:37:01,992 --> 00:37:04,094
Ah, não. isso não é

991
00:37:04,118 --> 00:37:05,968
Do que eu estava falando.

992
00:37:05,992 --> 00:37:07,343
Você tem certeza que não há talvez

993
00:37:07,367 --> 00:37:09,094
Outra coisa que você queria

994
00:37:09,118 --> 00:37:11,301
Para dizer?

995
00:37:11,325 --> 00:37:12,551
Oh meu Deus. o que?

996
00:37:12,575 --> 00:37:14,010
Eles encontraram o armazém.

997
00:37:14,034 --> 00:37:15,343
Tara, eles encontraram a porra

998
00:37:15,367 --> 00:37:16,468
Armazém.

999
00:37:16,492 --> 00:37:17,968
O que? vem aqui, olha.

1000
00:37:17,992 --> 00:37:19,468
Oh meu Deus.

1001
00:37:19,492 --> 00:37:21,927
Oh não.

1002
00:37:21,951 --> 00:37:23,259
Eles não encontraram nada.

1003
00:37:23,283 --> 00:37:25,218
Olha, eles não encontraram nada.

1004
00:37:25,242 --> 00:37:26,551
Tudo vai ficar bem.

1005
00:37:27,617 --> 00:37:29,094
Jesus. isso é realmente

1006
00:37:29,118 --> 00:37:30,593
Agressivo.

1007
00:37:30,617 --> 00:37:34,259
Que diabos?

1008
00:37:34,283 --> 00:37:38,343
Venha aqui, vadia!

1009
00:37:38,367 --> 00:37:41,301
Onde está a outra sapatona?

1010
00:37:41,325 --> 00:37:43,094
Ela saiu para trabalhar.

1011
00:37:43,118 --> 00:37:44,593
Minta para mim de novo, vadia,

1012
00:37:44,617 --> 00:37:45,968
E eu vou explodir sua porra

1013
00:37:45,992 --> 00:37:47,094
Vá embora! agora onde está o outro

1014
00:37:47,118 --> 00:37:48,385
Maldita sapatão?

1015
00:37:48,409 --> 00:37:51,951
Ei, idiota, estou bem aqui.

1016
00:37:55,283 --> 00:37:57,176
Que porra é essa?

1017
00:37:57,200 --> 00:37:59,677
Largue isso.

1018
00:37:59,701 --> 00:38:04,076
Largue isso ou corto a garganta dela.

1019
00:38:24,617 --> 00:38:26,218
Sammi, vá pegar um esfregão e limpe

1020
00:38:26,242 --> 00:38:30,242
Suba o sangue para que ninguém veja.

1021
00:38:57,450 --> 00:38:58,510
E aí?

1022
00:38:58,534 --> 00:38:59,593
Por que seus peitos estão ignorando

1023
00:38:59,617 --> 00:39:03,242
Eu?

1024
00:39:09,575 --> 00:39:11,927
Posso confiar em você, Karl?

1025
00:39:11,951 --> 00:39:13,760
Claro que você pode, querido.

1026
00:39:13,784 --> 00:39:14,802
Você é meu Billy Joe

1027
00:39:14,826 --> 00:39:16,301
Para minha Bobbi Sue.

1028
00:39:16,325 --> 00:39:17,551
não sei o que você acabou de

1029
00:39:17,575 --> 00:39:21,677
Disse, mas eu, tipo, sério...

1030
00:39:21,701 --> 00:39:23,843
Tipo, realmente preciso ser capaz

1031
00:39:23,867 --> 00:39:25,551
Para confiar em você.

1032
00:39:25,575 --> 00:39:26,635
acabei de dizer que você poderia.

1033
00:39:26,659 --> 00:39:27,968
E aí, botão de ouro?

1034
00:39:27,992 --> 00:39:32,468
Tara e eu, nós meio que...

1035
00:39:32,492 --> 00:39:36,802
Encontrado...

1036
00:39:36,826 --> 00:39:41,259
Um milhão de dólares!!

1037
00:39:41,283 --> 00:39:43,510
O que você quer dizer com meio que encontrado?

1038
00:39:43,534 --> 00:39:44,635
Bem, era tipo uma droga

1039
00:39:44,659 --> 00:39:46,259
O negócio deu errado ou algo assim.

1040
00:39:46,283 --> 00:39:47,510
Não é importante.

1041
00:39:47,534 --> 00:39:48,760
A questão é que encontramos

1042
00:39:48,784 --> 00:39:50,010
Um monte de caras mortos, e então

1043
00:39:50,034 --> 00:39:52,510
Pegamos... pegamos emprestado, roubamos...

1044
00:39:52,534 --> 00:39:54,010
Seja como for, este enorme saco de

1045
00:39:54,034 --> 00:39:55,343
Dinheiro.

1046
00:39:55,367 --> 00:39:56,426
Tudo bem, então. vamos embalar

1047
00:39:56,450 --> 00:39:57,426
Levante-se e vá para o México como

1048
00:39:57,450 --> 00:39:58,551
Esta noite.

1049
00:39:58,575 --> 00:40:00,259
Isso é o que eu disse.

1050
00:40:00,283 --> 00:40:02,010
Mas Kris estava sendo todo foda

1051
00:40:02,034 --> 00:40:04,343
Controlando como sempre é,

1052
00:40:04,367 --> 00:40:05,385
E ela disse que não podemos

1053
00:40:05,409 --> 00:40:06,760
Basta trazer tanto dinheiro

1054
00:40:06,784 --> 00:40:07,968
Do outro lado da fronteira, porque se nós

1055
00:40:07,992 --> 00:40:09,593
Seja pego, eles vão nos prender

1056
00:40:09,617 --> 00:40:10,635
E nos coloque em algum mexicano--

1057
00:40:10,659 --> 00:40:11,968
Não, não, não.

1058
00:40:11,992 --> 00:40:13,635
Eles só verificam na saída.

1059
00:40:13,659 --> 00:40:15,094
No caminho, você provavelmente pode

1060
00:40:15,118 --> 00:40:16,468
Tenha uma bomba nuclear em

1061
00:40:16,492 --> 00:40:17,593
Uma bolsa, eles nem vão

1062
00:40:17,617 --> 00:40:18,677
Aviso.

1063
00:40:18,701 --> 00:40:19,760
saber. eu disse isso também.

1064
00:40:19,784 --> 00:40:22,094
Eu sou tão inteligente.

1065
00:40:22,118 --> 00:40:23,677
Mas Kris está nos fazendo esperar para

1066
00:40:23,701 --> 00:40:25,052
Veja se alguém vai vir

1067
00:40:25,076 --> 00:40:26,510
Procurando por isso.

1068
00:40:26,534 --> 00:40:27,551
O que você quer dizer com ela é

1069
00:40:27,575 --> 00:40:28,718
Fazendo você? ela não é a chefe

1070
00:40:28,742 --> 00:40:29,843
De você, é ela?

1071
00:40:29,867 --> 00:40:32,968
Não, ninguém manda em mim.

1072
00:40:32,992 --> 00:40:34,760
Mas ela disse que é muito difícil

1073
00:40:34,784 --> 00:40:36,760
Para trocar dinheiro canadense

1074
00:40:36,784 --> 00:40:38,094
Em dinheiro real ou algo assim

1075
00:40:38,118 --> 00:40:39,593
Assim.

1076
00:40:39,617 --> 00:40:42,593
Dinheiro canadense, hein?

1077
00:40:42,617 --> 00:40:44,176
Sim, eu não sei sobre tudo

1078
00:40:44,200 --> 00:40:45,426
Isso.

1079
00:40:45,450 --> 00:40:46,468
Tenho certeza que eles apenas usam

1080
00:40:46,492 --> 00:40:48,593
Dinheiro normal no Canadá.

1081
00:40:48,617 --> 00:40:51,593
Ah, não. é canadense.

1082
00:40:51,617 --> 00:40:53,677
Tem uma foto do Canadá

1083
00:40:53,701 --> 00:40:55,760
Nele está escrito "Canadá".

1084
00:40:55,784 --> 00:40:57,426
É canadense.

1085
00:40:57,450 --> 00:40:58,551
Por que os traficantes de drogas eram

1086
00:40:58,575 --> 00:41:00,385
Usando dinheiro canadense na América?

1087
00:41:00,409 --> 00:41:01,927
não sei, caralho.

1088
00:41:01,951 --> 00:41:03,927
Eu não perguntei aos caras mortos.

1089
00:41:05,617 --> 00:41:06,593
Tara: oi.

1090
00:41:06,617 --> 00:41:08,135
Tara! venha aqui.

1091
00:41:08,159 --> 00:41:09,343
Preciso te contar uma coisa.

1092
00:41:09,367 --> 00:41:11,052
Eca!

1093
00:41:11,076 --> 00:41:13,575
Deixe-nos em paz.

1094
00:41:15,367 --> 00:41:19,760
Oi. hum, ah, meu Deus.

1095
00:41:19,784 --> 00:41:21,135
Olha, temos que ir.

1096
00:41:21,159 --> 00:41:22,593
Temos que ir fazer alguma coisa,

1097
00:41:22,617 --> 00:41:23,802
E temos que fazer isso agora.

1098
00:41:26,450 --> 00:41:27,426
Oi. eu trouxe meu amigo.

1099
00:41:27,450 --> 00:41:29,176
Ela é canadense.

1100
00:41:29,200 --> 00:41:30,176
Com licença, mas você não pode

1101
00:41:30,200 --> 00:41:31,468
Beba isso aqui.

1102
00:41:32,617 --> 00:41:35,575
Ah, desculpe, hein.

1103
00:41:36,575 --> 00:41:37,992
Canadenses.

1104
00:41:49,575 --> 00:41:50,760
ei, querido.

1105
00:41:50,784 --> 00:41:52,927
Carlos, sou eu.

1106
00:41:52,951 --> 00:41:54,885
Você pode ter privilégio?

1107
00:41:54,909 --> 00:41:56,968
Estou entediado e solitário.

1108
00:41:56,992 --> 00:41:58,593
Há bebida grátis.

1109
00:41:58,617 --> 00:41:59,593
'Estou aí, mamãe.

1110
00:41:59,617 --> 00:42:00,718
O que aconteceu com sua mão?

1111
00:42:00,742 --> 00:42:02,094
Lesão relacionada à banda.

1112
00:42:02,118 --> 00:42:03,593
Coloquei fogo na minha guitarra.

1113
00:42:03,617 --> 00:42:04,968
Eu sou tão durão.

1114
00:42:04,992 --> 00:42:07,094
Oh! oh sim.

1115
00:42:07,118 --> 00:42:08,593
Dê para mim.

1116
00:42:08,617 --> 00:42:10,468
Dê-me mais força.

1117
00:42:10,492 --> 00:42:13,052
Ah, eu quero mais. oh sim!

1118
00:42:15,450 --> 00:42:17,677
Oh, me leve, me leve todo o

1119
00:42:17,701 --> 00:42:19,510
Caminho para o pólo norte.

1120
00:42:19,534 --> 00:42:20,593
Seja meu Papai Noel.

1121
00:42:20,617 --> 00:42:21,677
Você quer Papai Noel?

1122
00:42:21,701 --> 00:42:23,718
Sim, eu quero o Papai Noel.

1123
00:42:23,742 --> 00:42:24,843
Como é isso para o norte

1124
00:42:24,867 --> 00:42:25,843
Pólo?

1125
00:42:25,867 --> 00:42:27,593
''Tenho sido uma garota má, Papai Noel.

1126
00:42:27,617 --> 00:42:28,593
Você é tão ruim.

1127
00:42:28,617 --> 00:42:30,094
''Tenho sido uma garota má.

1128
00:42:30,118 --> 00:42:31,635
Ah, você gosta disso?

1129
00:42:31,659 --> 00:42:34,094
'Estou trazendo o trovão, querido.

1130
00:42:34,118 --> 00:42:35,426
você gosta do trovão?

1131
00:42:35,450 --> 00:42:36,593
oh sim.

1132
00:42:36,617 --> 00:42:39,010
Eu amo isso. ah, me dê.

1133
00:42:39,034 --> 00:42:40,635
me dê mais.

1134
00:42:40,659 --> 00:42:42,094
Eu quero arco-íris.

1135
00:42:42,118 --> 00:42:43,885
ah, puxe meu cabelo.

1136
00:42:43,909 --> 00:42:45,992
sim. oh sim. cuspir nele.

1137
00:42:49,450 --> 00:42:50,760
Ei, acorde.

1138
00:42:50,784 --> 00:42:53,968
Saia, saia.

1139
00:42:53,992 --> 00:42:55,802
Oi. oi.

1140
00:42:55,826 --> 00:42:57,885
Vamos fazer sexo de verdade agora?

1141
00:42:57,909 --> 00:42:59,052
Não. ainda melhor.

1142
00:42:59,076 --> 00:43:00,343
Nós estamos indo para o hardware

1143
00:43:00,367 --> 00:43:01,426
Loja.

1144
00:43:01,450 --> 00:43:02,718
Levantar!

1145
00:43:02,742 --> 00:43:04,200
Parece excêntrico.

1146
00:43:08,450 --> 00:43:09,593
Por que não poderíamos simplesmente

1147
00:43:09,617 --> 00:43:10,593
Fizeram sexo de verdade até caírem

1148
00:43:10,617 --> 00:43:12,010
Dormindo?

1149
00:43:12,034 --> 00:43:13,593
Porque você sempre desmaia

1150
00:43:13,617 --> 00:43:16,034
Depois do sexo, Karl.

1151
00:43:18,742 --> 00:43:21,927
Ok, então apenas corte a fechadura.

1152
00:43:21,951 --> 00:43:24,492
Vamos ver quem é burro agora.

1153
00:43:45,118 --> 00:43:46,968
O que há de errado, Karl?

1154
00:43:46,992 --> 00:43:48,176
Apenas corte.

1155
00:43:48,200 --> 00:43:49,218
Isso é o que eu estou fodendo

1156
00:43:49,242 --> 00:43:50,218
Tentando fazer.

1157
00:43:50,242 --> 00:43:51,551
Bem, tente mais,

1158
00:43:51,575 --> 00:43:53,176
Ou preciso encontrar alguém

1159
00:43:53,200 --> 00:43:54,426
Quem é mais jovem e mais forte

1160
00:43:54,450 --> 00:43:57,909
E mais quente para fazer isso?

1161
00:44:07,118 --> 00:44:08,385
Isso é muito mais difícil do que isso

1162
00:44:08,409 --> 00:44:09,885
Aparece na TV.

1163
00:44:09,909 --> 00:44:10,885
Sim, bem, endureça,

1164
00:44:10,909 --> 00:44:11,968
Buttercup, porque você ainda tem

1165
00:44:11,992 --> 00:44:13,259
Mais duas mechas para cortar.

1166
00:44:13,283 --> 00:44:15,010
Dois? do que você está falando?

1167
00:44:15,034 --> 00:44:16,301
Você tem a chave de um.

1168
00:44:16,325 --> 00:44:18,135
Sim, mas se as fechaduras deles estiverem

1169
00:44:18,159 --> 00:44:19,301
Os únicos que são cortados,

1170
00:44:19,325 --> 00:44:20,426
Eles saberão que fui eu quem levou

1171
00:44:20,450 --> 00:44:22,135
O dinheiro, não é, né?

1172
00:44:22,159 --> 00:44:23,343
Quem se importa?

1173
00:44:23,367 --> 00:44:25,094
Estaremos no México até lá.

1174
00:44:25,118 --> 00:44:26,218
Oh meu Deus. ok, apenas dê

1175
00:44:26,242 --> 00:44:27,385
Eu, a maldita coisa--

1176
00:44:27,409 --> 00:44:28,635
Fique longe, ok?

1177
00:44:28,659 --> 00:44:29,968
Eu entendi.

1178
00:44:29,992 --> 00:44:32,551
O que você está fazendo?

1179
00:44:32,575 --> 00:44:34,385
Por que você está rindo?

1180
00:44:34,409 --> 00:44:35,635
O que você está fazendo?

1181
00:44:35,659 --> 00:44:37,551
Estou ficando deprimido e sujo.

1182
00:44:37,575 --> 00:44:39,385
Não é assim que você gosta?

1183
00:44:39,409 --> 00:44:42,468
Hum... ok. basta abri-lo.

1184
00:44:43,909 --> 00:44:47,118
Filho da puta, vamos lá!

1185
00:44:50,575 --> 00:44:53,426
Uau! Não, mas.

1186
00:44:53,450 --> 00:44:56,218
Uau! fora do caminho, querido.

1187
00:44:56,242 --> 00:44:57,385
Saia do meu caminho.

1188
00:44:57,409 --> 00:44:58,635
Aqui vamos nós.

1189
00:44:58,659 --> 00:45:00,426
Você consegue, querido.

1190
00:45:00,450 --> 00:45:02,426
Você é tão forte.

1191
00:45:02,450 --> 00:45:06,426
Eu posso ver isso.

1192
00:45:06,450 --> 00:45:09,385
Ha! sim, filho da puta!

1193
00:45:09,409 --> 00:45:11,426
(gritos) veja, você não está

1194
00:45:11,450 --> 00:45:13,301
Feliz por não termos feito sexo agora?

1195
00:45:13,325 --> 00:45:14,426
Você precisava salvar seu

1196
00:45:14,450 --> 00:45:15,551
Força.

1197
00:45:15,575 --> 00:45:16,593
Boa decisão, querido.

1198
00:45:16,617 --> 00:45:18,218
Ooh, você está tão suado.

1199
00:45:18,242 --> 00:45:19,343
Ok, abra, abra,

1200
00:45:19,367 --> 00:45:20,635
Abra, abra, abra.

1201
00:45:20,659 --> 00:45:21,951
Abra, abra, abra.

1202
00:45:27,159 --> 00:45:29,135
não entendo.

1203
00:45:29,159 --> 00:45:32,052
Onde está o dinheiro?

1204
00:45:32,076 --> 00:45:34,052
Ei, onde está a porra do dinheiro?

1205
00:45:34,076 --> 00:45:36,510
não sei, caralho!

1206
00:45:36,534 --> 00:45:39,343
Ah, droga!

1207
00:45:39,367 --> 00:45:42,551
Aparentemente, a porra, a mentira,

1208
00:45:42,575 --> 00:45:44,551
Tara traidora com cara de vadia

1209
00:45:44,575 --> 00:45:46,218
Voltei e peguei.

1210
00:45:46,242 --> 00:45:47,551
Deus, aquele espertinho,

1211
00:45:47,575 --> 00:45:49,551
Traidor duplo.

1212
00:45:52,242 --> 00:45:55,218
Oh, oh, ela roubou o dinheiro

1213
00:45:55,242 --> 00:45:57,468
Antes que você pudesse roubá-lo primeiro.

1214
00:45:57,492 --> 00:45:59,301
Oh, meu Deus, isso é bom.

1215
00:45:59,325 --> 00:46:00,468
Não é engraçado,

1216
00:46:00,492 --> 00:46:02,343
Carlos. pare de rir!

1217
00:46:02,367 --> 00:46:04,218
Não brinca, brilhos.

1218
00:46:04,242 --> 00:46:05,343
Você não é aquele que apenas

1219
00:46:05,367 --> 00:46:06,343
Deixei cair uma noz tentando abrir

1220
00:46:06,367 --> 00:46:07,718
Um armário vazio.

1221
00:46:07,742 --> 00:46:08,843
não posso acreditar, porra

1222
00:46:08,867 --> 00:46:10,718
Ela faria isso comigo.

1223
00:46:10,742 --> 00:46:12,468
Droga!

1224
00:46:12,492 --> 00:46:13,551
Como você sabe que foi ela

1225
00:46:13,575 --> 00:46:14,968
E não o outro?

1226
00:46:14,992 --> 00:46:16,301
Uh, eu a vi abrir uma fechadura.

1227
00:46:16,325 --> 00:46:17,968
Ela poderia facilmente arrombar duas fechaduras,

1228
00:46:17,992 --> 00:46:19,551
Agora, ela não poderia?

1229
00:46:19,575 --> 00:46:21,052
Me leve para casa. eu vou matar

1230
00:46:21,076 --> 00:46:24,135
Aquela maldita vadia.

1231
00:46:24,159 --> 00:46:27,343
Espere, querido.

1232
00:46:27,367 --> 00:46:30,909
Tive uma ideia melhor.

1233
00:46:42,492 --> 00:46:44,176
Apenas relaxe agora.

1234
00:46:44,200 --> 00:46:45,176
Faça como falamos e

1235
00:46:45,200 --> 00:46:46,385
Tudo vai ficar bem.

1236
00:46:46,409 --> 00:46:47,593
''nunca fiz nada

1237
00:46:47,617 --> 00:46:49,135
Assim antes.

1238
00:46:49,159 --> 00:46:50,301
Você ainda não vai fazer

1239
00:46:50,325 --> 00:46:51,468
Nada assim; eu sou.

1240
00:46:51,492 --> 00:46:52,593
Tudo o que você precisa fazer é ser seu

1241
00:46:52,617 --> 00:46:54,176
Eu habitualmente ensolarado.

1242
00:46:54,200 --> 00:46:55,385
Assim que soubermos onde está o dinheiro

1243
00:46:55,409 --> 00:46:56,385
É, vamos buscá-lo, pegar o

1244
00:46:56,409 --> 00:46:57,635
Foda-se, ok?

1245
00:46:57,659 --> 00:46:58,968
Sim, porque estou tão ensolarado

1246
00:46:58,992 --> 00:47:00,426
Agora mesmo.

1247
00:47:00,450 --> 00:47:01,426
Ouça, não precisamos fazer

1248
00:47:01,450 --> 00:47:03,010
Isso se você não quiser.

1249
00:47:03,034 --> 00:47:04,176
Mas se fosse eu, eu estaria

1250
00:47:04,200 --> 00:47:05,468
Muito chateado.

1251
00:47:05,492 --> 00:47:07,010
Eles nem teriam isso

1252
00:47:07,034 --> 00:47:08,343
Dinheiro se não fosse por você.

1253
00:47:08,367 --> 00:47:10,094
Sim. você tem razão.

1254
00:47:10,118 --> 00:47:12,010
Estou apenas recuperando o que é meu

1255
00:47:12,034 --> 00:47:13,135
Em primeiro lugar.

1256
00:47:13,159 --> 00:47:14,343
Eles pensam que são tanto,

1257
00:47:14,367 --> 00:47:15,551
Tipo, mais inteligente do que eu.

1258
00:47:15,575 --> 00:47:16,968
Exatamente. você está certo

1259
00:47:16,992 --> 00:47:18,426
Um mal que foi feito com você

1260
00:47:18,450 --> 00:47:19,426
Antes que você pudesse cometer um erro

1261
00:47:19,450 --> 00:47:20,927
Para eles primeiro.

1262
00:47:20,951 --> 00:47:22,718
Huh?

1263
00:47:22,742 --> 00:47:24,135
Não importa.

1264
00:47:24,159 --> 00:47:27,135
Apenas pare um momento, claro

1265
00:47:27,159 --> 00:47:30,385
Seus chakras, entrem na zona.

1266
00:47:30,409 --> 00:47:32,135
Hum-hmm.

1267
00:47:32,159 --> 00:47:33,968
Sim? eu gosto disso.

1268
00:47:33,992 --> 00:47:35,426
Você aí? ah, ah.

1269
00:47:35,450 --> 00:47:37,052
Tudo bem. você está pronto?

1270
00:47:37,076 --> 00:47:38,343
Sim.

1271
00:47:38,367 --> 00:47:42,283
Você vai, garota.

1272
00:48:01,283 --> 00:48:03,927
Tara.

1273
00:48:03,951 --> 00:48:05,218
O que?

1274
00:48:05,242 --> 00:48:09,135
Sou eu.

1275
00:48:09,159 --> 00:48:12,052
O que você está fazendo lá fora?

1276
00:48:12,076 --> 00:48:14,094
Ah, eu levei Karl até o carro

1277
00:48:14,118 --> 00:48:15,843
E então peguei um papel, mas

1278
00:48:15,867 --> 00:48:17,242
Esqueci minha chave.

1279
00:48:21,076 --> 00:48:24,325
Bem aqui.

1280
00:48:28,909 --> 00:48:30,176
Como ela sabe

1281
00:48:30,200 --> 00:48:31,551
Como fazer isso?

1282
00:48:31,575 --> 00:48:33,052
Não importa. apenas seja

1283
00:48:33,076 --> 00:48:34,052
Grato por ela ter feito isso,

1284
00:48:34,076 --> 00:48:36,052
Caso contrário, estaríamos ambos mortos.

1285
00:48:36,076 --> 00:48:38,094
Não, não, não, não, não, não.

1286
00:48:38,118 --> 00:48:40,135
Isso não é bom o suficiente,

1287
00:48:40,159 --> 00:48:41,301
Ok, Tara?

1288
00:48:41,325 --> 00:48:42,551
As pessoas não sabem apenas como

1289
00:48:42,575 --> 00:48:44,885
Porra, executa pessoas.

1290
00:48:44,909 --> 00:48:46,052
Sammi...

1291
00:48:46,076 --> 00:48:47,385
Você sabe o que isso significa?

1292
00:48:47,409 --> 00:48:48,927
Isso significa que estamos

1293
00:48:48,951 --> 00:48:50,218
Testemunhas.

1294
00:48:50,242 --> 00:48:51,218
As pessoas não permitem apenas que testemunhas

1295
00:48:51,242 --> 00:48:53,094
Deite-se para que eles possam

1296
00:48:53,118 --> 00:48:55,010
Agarre-os.

1297
00:48:55,034 --> 00:48:56,551
Dedo-duro.

1298
00:48:56,575 --> 00:48:58,052
Há uma razão pela qual ela sabe como

1299
00:48:58,076 --> 00:48:59,259
Para usar uma arma.

1300
00:48:59,283 --> 00:49:01,551
Sim, sim, como se talvez ela estivesse

1301
00:49:01,575 --> 00:49:04,176
Um executor da máfia.

1302
00:49:04,200 --> 00:49:05,927
Para a multidão!

1303
00:49:05,951 --> 00:49:07,927
Provavelmente foi para lá que ela foi.

1304
00:49:07,951 --> 00:49:09,468
Oh meu Deus.

1305
00:49:09,492 --> 00:49:10,968
Oh, meu Deus, sim.

1306
00:49:10,992 --> 00:49:12,094
Ela provavelmente voltou para o

1307
00:49:12,118 --> 00:49:13,551
Mob, e ela vai conseguir

1308
00:49:13,575 --> 00:49:15,551
Mais balas, e agora ela está

1309
00:49:15,575 --> 00:49:17,927
Vai nos matar também.

1310
00:49:19,242 --> 00:49:20,968
Relaxe, ok?

1311
00:49:20,992 --> 00:49:22,094
Você tem razão. não foi o

1312
00:49:22,118 --> 00:49:25,094
É a primeira vez que ela mata alguém.

1313
00:49:25,118 --> 00:49:27,551
Oh meu Deus.

1314
00:49:27,575 --> 00:49:29,176
Eu sabia disso.

1315
00:49:29,200 --> 00:49:30,551
Eu sabia disso.

1316
00:49:30,575 --> 00:49:32,551
Tudo bem.

1317
00:49:32,575 --> 00:49:34,802
Eu provavelmente não deveria te contar

1318
00:49:34,826 --> 00:49:38,052
Isto, mas quando o Kris tinha cinco anos,

1319
00:49:38,076 --> 00:49:39,343
A mãe dela se casou com esse cara,

1320
00:49:39,367 --> 00:49:41,218
E ela foi criada neste

1321
00:49:41,242 --> 00:49:42,259
Acampamento de sobrevivência.

1322
00:49:42,283 --> 00:49:43,426
Que porra é

1323
00:49:43,450 --> 00:49:45,052
Um acampamento de sobrevivência?

1324
00:49:45,076 --> 00:49:46,259
Você sabe, tipo, poder branco,

1325
00:49:46,283 --> 00:49:48,094
Caras nas colinas, acumulando

1326
00:49:48,118 --> 00:49:49,927
Armas.

1327
00:49:49,951 --> 00:49:51,259
Ela cresceu com esses

1328
00:49:51,283 --> 00:49:53,094
Loucos religiosos neste

1329
00:49:53,118 --> 00:49:54,593
Comunidade.

1330
00:49:54,617 --> 00:49:56,635
Oh meu Deus. ah, porra, porra.

1331
00:49:56,659 --> 00:49:59,094
Bem, a lavagem cerebral não

1332
00:49:59,118 --> 00:50:01,343
Stick, e, você sabe, além de ser

1333
00:50:01,367 --> 00:50:02,551
Gostavam de garotas e tudo mais, eles não gostavam

1334
00:50:02,575 --> 00:50:03,551
Tenha muita tolerância

1335
00:50:03,575 --> 00:50:05,135
Para isso.

1336
00:50:05,159 --> 00:50:08,259
De qualquer forma, ela escapou, mas

1337
00:50:08,283 --> 00:50:11,468
Ela matou três deles.

1338
00:50:11,492 --> 00:50:14,301
O juiz disse que era

1339
00:50:14,325 --> 00:50:16,094
Circunstâncias atenuantes,

1340
00:50:16,118 --> 00:50:17,551
Então ela não precisava fazer

1341
00:50:17,575 --> 00:50:18,802
Tanto tempo.

1342
00:50:18,826 --> 00:50:20,510
Kris é uma trepada treinada

1343
00:50:20,534 --> 00:50:22,176
Assassino.

1344
00:50:22,200 --> 00:50:23,301
Isso faz muito sentido,

1345
00:50:23,325 --> 00:50:24,843
Na verdade.

1346
00:50:24,867 --> 00:50:26,551
só estou te contando isso

1347
00:50:26,575 --> 00:50:29,301
Porque...

1348
00:50:29,325 --> 00:50:31,677
Olha, é o mais profundo dela,

1349
00:50:31,701 --> 00:50:33,635
O segredo mais obscuro, e se ela

1350
00:50:33,659 --> 00:50:35,802
Já descobriu que eu te contei,

1351
00:50:35,826 --> 00:50:38,802
Ela vai ficar tão chateada comigo.

1352
00:50:38,826 --> 00:50:40,301
Claro que não vou dizer

1353
00:50:40,325 --> 00:50:43,385
Qualquer coisa para ela sobre isso.

1354
00:50:43,409 --> 00:50:47,677
OK.

1355
00:50:47,701 --> 00:50:50,551
Você não está com medo?

1356
00:50:50,575 --> 00:50:52,385
Do quê?

1357
00:50:52,409 --> 00:50:55,843
Dela.

1358
00:50:55,867 --> 00:50:58,301
Kris e eu nos amamos.

1359
00:50:58,325 --> 00:51:02,659
Por que eu teria medo dela?

1360
00:51:07,659 --> 00:51:09,343
Então por que você foi

1361
00:51:09,367 --> 00:51:10,343
Voltar e pegar o dinheiro?

1362
00:51:10,367 --> 00:51:11,635
O que diabos você é

1363
00:51:11,659 --> 00:51:12,843
Falando sobre?

1364
00:51:12,867 --> 00:51:14,635
Ah, por favor. eu não sou burro,

1365
00:51:14,659 --> 00:51:16,593
Então não me trate como eu sou.

1366
00:51:16,617 --> 00:51:18,135
Voltei ontem à noite para pegar

1367
00:51:18,159 --> 00:51:19,635
A bolsa, mas você já tinha

1368
00:51:19,659 --> 00:51:21,259
Cheguei lá.

1369
00:51:21,283 --> 00:51:22,677
Você voltou para pegar o

1370
00:51:22,701 --> 00:51:25,301
Dinheiro e ele desapareceu?

1371
00:51:25,325 --> 00:51:27,843
Oh meu Deus. realmente?

1372
00:51:27,867 --> 00:51:29,593
Eu sei que você pegou o dinheiro.

1373
00:51:29,617 --> 00:51:30,677
Apenas admita.

1374
00:51:30,701 --> 00:51:32,259
Ela não pegou o dinheiro,

1375
00:51:32,283 --> 00:51:33,593
Sammi. eu fiz.

1376
00:51:33,617 --> 00:51:35,176
O que?

1377
00:51:35,200 --> 00:51:36,426
Kris, o que você está dizendo?

1378
00:51:36,450 --> 00:51:37,426
' Estou dizendo, eu sabia que ela

1379
00:51:37,450 --> 00:51:39,010
Não era confiável.

1380
00:51:39,034 --> 00:51:40,176
A propósito, você está mentindo para

1381
00:51:40,200 --> 00:51:41,176
Eu; eu sabia que você não poderia estar

1382
00:51:41,200 --> 00:51:42,551
Confiável também.

1383
00:51:42,575 --> 00:51:44,426
Sua puta!

1384
00:51:44,450 --> 00:51:46,010
Sammi, seu trabalho são roupas.

1385
00:51:46,034 --> 00:51:47,343
Eu preciso que você nos faça uma mala

1386
00:51:47,367 --> 00:51:48,426
Do essencial cada.

1387
00:51:48,450 --> 00:51:49,551
Já que seus amigos do

1388
00:51:49,575 --> 00:51:51,052
O armazém sabe claramente onde

1389
00:51:51,076 --> 00:51:52,176
Nós vivemos, não vamos ser

1390
00:51:52,200 --> 00:51:53,301
Voltando aqui.

1391
00:51:53,325 --> 00:51:54,510
Não embale muito para que eles

1392
00:51:54,534 --> 00:51:55,718
Saberia que partimos.

1393
00:51:55,742 --> 00:51:56,760
Não queremos que eles pensem...

1394
00:51:56,784 --> 00:51:58,218
Não, você vai me contar

1395
00:51:58,242 --> 00:51:59,760
Onde está a porra da bolsa...

1396
00:51:59,784 --> 00:52:01,135
Você não quer foder comigo

1397
00:52:01,159 --> 00:52:04,802
Agora mesmo.

1398
00:52:04,826 --> 00:52:07,218
Como você abriu as fechaduras?

1399
00:52:07,242 --> 00:52:08,218
fez cópias de suas chaves

1400
00:52:08,242 --> 00:52:10,301
Antes de eu te dar suas fechaduras.

1401
00:52:10,325 --> 00:52:12,885
Aqui, me ajude com isso.

1402
00:52:12,909 --> 00:52:14,176
Então você não confiou em mim

1403
00:52:14,200 --> 00:52:15,718
Para começar.

1404
00:52:15,742 --> 00:52:17,426
Sim, e você me provou

1405
00:52:17,450 --> 00:52:20,760
Certo.

1406
00:52:20,784 --> 00:52:22,010
É hora de colocar suas habilidades no matadouro

1407
00:52:22,034 --> 00:52:23,259
Para trabalhar.

1408
00:52:23,283 --> 00:52:26,259
Peguem suas facas, sigam-me.

1409
00:52:26,283 --> 00:52:30,951
(calmamente) porra.

1410
00:52:51,242 --> 00:52:52,718
Tudo bem, Tara, comece com

1411
00:52:52,742 --> 00:52:54,094
As juntas maiores, e então

1412
00:52:54,118 --> 00:52:55,135
Trabalhe para baixo.

1413
00:52:55,159 --> 00:52:56,135
entendi, Kris.

1414
00:52:56,159 --> 00:52:57,218
Faça algo nas costas

1415
00:52:57,242 --> 00:52:59,760
Respingos.

1416
00:52:59,784 --> 00:53:01,301
Entre aqui.

1417
00:53:01,325 --> 00:53:02,426
Eu posso manter o corpo imóvel enquanto

1418
00:53:02,450 --> 00:53:03,718
Tara corta, mas eu preciso que você

1419
00:53:03,742 --> 00:53:04,760
Ajude a absorver o sangue que está

1420
00:53:04,784 --> 00:53:08,802
Deitar no chão.

1421
00:53:08,826 --> 00:53:12,076
Ah, Deus.

1422
00:53:18,200 --> 00:53:21,094
Isso não acabou entre nós.

1423
00:53:21,118 --> 00:53:22,760
Diga-me, Kris.

1424
00:53:22,784 --> 00:53:23,843
O que?

1425
00:53:23,867 --> 00:53:25,135
Por que você odeia tanto os homens?

1426
00:53:25,159 --> 00:53:26,843
não. eu não odeio homens,

1427
00:53:26,867 --> 00:53:29,385
Carlos, só você.

1428
00:53:29,409 --> 00:53:31,135
Deus, ela me quer pra caralho

1429
00:53:31,159 --> 00:53:32,426
Ruim.

1430
00:53:32,450 --> 00:53:34,052
Ah, sim, sim, posso dizer.

1431
00:53:36,242 --> 00:53:38,426
Você sabe, eu cresci não muito longe

1432
00:53:38,450 --> 00:53:40,468
Longe da ilha de Lesbos.

1433
00:53:40,492 --> 00:53:42,052
Isso parece muito bom.

1434
00:53:42,076 --> 00:53:45,052
Certo. agora ouça, cara de merda!

1435
00:53:45,076 --> 00:53:46,343
Onde está o resto?

1436
00:53:46,367 --> 00:53:47,885
Deus, é tão assustador quando

1437
00:53:47,909 --> 00:53:49,176
Você muda assim.

1438
00:53:49,200 --> 00:53:51,218
Sim? você deveria contar

1439
00:53:51,242 --> 00:53:52,385
Você é um verdadeiro privilegiado, filho,

1440
00:53:52,409 --> 00:53:54,135
Porque eu deixei você ver meu

1441
00:53:54,159 --> 00:53:55,301
A verdadeira natureza.

1442
00:53:55,325 --> 00:53:56,301
Agora, onde está?

1443
00:53:56,325 --> 00:53:57,468
Onde está o quê? ai!

1444
00:53:57,492 --> 00:54:01,343
Entre na cozinha!

1445
00:54:01,367 --> 00:54:02,677
acabei de fazer 5k.

1446
00:54:02,701 --> 00:54:03,760
Isso é bom para um pagamento,

1447
00:54:03,784 --> 00:54:05,052
Certo?

1448
00:54:05,076 --> 00:54:06,593
5 mil te dão dois dias, rapaz.

1449
00:54:06,617 --> 00:54:08,052
Eu quero o equilíbrio de

1450
00:54:08,076 --> 00:54:09,385
Os 50 mil até o fim de semana.

1451
00:54:09,409 --> 00:54:10,551
Este fim de semana? vamos lá,

1452
00:54:10,575 --> 00:54:12,551
Kostas, não posso...

1453
00:54:12,575 --> 00:54:14,259
Quero dizer, você está falando sério?

1454
00:54:14,283 --> 00:54:15,843
Estou falando sério?

1455
00:54:15,867 --> 00:54:17,510
George, você acha que eu sou

1456
00:54:17,534 --> 00:54:19,968
É sério?

1457
00:54:19,992 --> 00:54:21,052
Aí está você.

1458
00:54:21,076 --> 00:54:22,968
George acha que estou falando sério.

1459
00:54:22,992 --> 00:54:24,176
Agora você me responde um pouco

1460
00:54:24,200 --> 00:54:25,885
Pergunta, jovem.

1461
00:54:25,909 --> 00:54:28,052
Quando você bate no bispo,

1462
00:54:28,076 --> 00:54:30,385
Você favorece o sinistro

1463
00:54:30,409 --> 00:54:32,010
Ou o Dexter?

1464
00:54:32,034 --> 00:54:33,843
O que? não sei.

1465
00:54:33,867 --> 00:54:35,593
Canhoto ou destro?

1466
00:54:35,617 --> 00:54:36,885
'Sou destro.

1467
00:54:36,909 --> 00:54:38,176
Eu sou destro, porra.

1468
00:54:38,200 --> 00:54:39,885
Tire isso de mim.

1469
00:54:39,909 --> 00:54:41,135
Faça a mão esquerda.

1470
00:54:41,159 --> 00:54:42,343
O que você está fazendo?

1471
00:54:42,367 --> 00:54:44,385
Você não está... você não está.

1472
00:54:44,409 --> 00:54:46,052
Vamos, kostas, eu tenho o

1473
00:54:46,076 --> 00:54:47,551
Dinheiro, eu posso conseguir.

1474
00:54:47,575 --> 00:54:49,218
Jorge, o que você está fazendo?

1475
00:54:49,242 --> 00:54:50,218
Eu posso conseguir o dinheiro. não, não!

1476
00:54:52,325 --> 00:54:53,927
Ah, ah, ah, sim.

1477
00:54:53,951 --> 00:54:57,468
Porra, porra, porra, porra, porra.

1478
00:54:57,492 --> 00:54:58,885
Porra, porra.

1479
00:54:58,909 --> 00:55:02,426
Ah! cura, filho da puta.

1480
00:55:02,450 --> 00:55:06,593
Um milhão de dólares!

1481
00:55:06,617 --> 00:55:08,593
Vamos fazer as malas e ir para

1482
00:55:08,617 --> 00:55:10,176
México, tipo, esta noite.

1483
00:55:10,200 --> 00:55:11,385
Você está olhando para esta peça.

1484
00:55:11,409 --> 00:55:13,176
Veja, esse é mais o seu estilo.

1485
00:55:13,200 --> 00:55:15,052
15 na revista, um no cano,

1486
00:55:15,076 --> 00:55:16,843
Querido, isso mesmo.

1487
00:55:16,867 --> 00:55:18,259
Posso segurar?

1488
00:55:18,283 --> 00:55:19,259
Sim.

1489
00:55:19,283 --> 00:55:20,426
Isso é um touro.

1490
00:55:20,450 --> 00:55:21,551
assim; é pesado.

1491
00:55:21,575 --> 00:55:22,968
Sim, é muito pesado.

1492
00:55:22,992 --> 00:55:23,968
O que você acha?

1493
00:55:23,992 --> 00:55:25,259
Quanto custa esse malvado

1494
00:55:25,283 --> 00:55:26,259
Otário?

1495
00:55:26,283 --> 00:55:27,259
$ 1.200. $ 1.200.

1496
00:55:27,283 --> 00:55:28,802
Especial hoje, querido. especial.

1497
00:55:28,826 --> 00:55:29,968
Você tem alguma coisa para,

1498
00:55:29,992 --> 00:55:31,094
Tipo, cem?

1499
00:55:31,118 --> 00:55:33,176
cem dólares?

1500
00:55:33,200 --> 00:55:36,343
Sim, uns 100 dólares em dinheiro.

1501
00:55:36,367 --> 00:55:38,176
Olha, este é meu

1502
00:55:38,200 --> 00:55:39,510
Solte a peça.

1503
00:55:39,534 --> 00:55:41,218
Ok, este é um .38 especial.

1504
00:55:41,242 --> 00:55:42,843
Tudo bem?

1505
00:55:42,867 --> 00:55:44,843
Vê isso? agora, limpo.

1506
00:55:44,867 --> 00:55:46,259
Você faz isso na frente de alguém,

1507
00:55:46,283 --> 00:55:47,927
Isso vai assustá-los o suficiente.

1508
00:55:47,951 --> 00:55:49,468
Peguei aquele aperto rosa, cara.

1509
00:55:49,492 --> 00:55:51,259
Esse é o rosa.

1510
00:55:53,325 --> 00:55:55,094
Você tem que consertar sua mão, cara.

1511
00:55:55,118 --> 00:55:56,468
O que aconteceu com isso?

1512
00:55:56,492 --> 00:55:57,885
Peguei algo brincando

1513
00:55:57,909 --> 00:55:59,135
Nunchucks.

1514
00:55:59,159 --> 00:56:00,802
Ei, querido.

1515
00:56:00,826 --> 00:56:02,010
você pode ter privilégio?

1516
00:56:02,034 --> 00:56:03,426
Estou entediado e solitário.

1517
00:56:03,450 --> 00:56:05,094
há bebida grátis.

1518
00:56:05,118 --> 00:56:06,802
'Estou aí, mamãe.

1519
00:56:06,826 --> 00:56:08,468
Tudo bem, tenho que ir.

1520
00:56:08,492 --> 00:56:09,843
A senhora está ligando para você, hein?

1521
00:56:09,867 --> 00:56:11,010
Essa era realmente minha senhora.

1522
00:56:11,034 --> 00:56:12,343
Voltarei para pegar aquele dourado.

1523
00:56:12,367 --> 00:56:13,802
Você vai voltar para pegar isso?

1524
00:56:13,826 --> 00:56:14,802
''ma deixe de lado para você,

1525
00:56:14,826 --> 00:56:16,052
Cara.

1526
00:56:16,076 --> 00:56:17,094
Estou prestes a ganhar algum dinheiro.

1527
00:56:17,118 --> 00:56:18,218
não quero saber o

1528
00:56:18,242 --> 00:56:19,968
Detalhes; não pergunte, não conte.

1529
00:56:19,992 --> 00:56:22,135
Tudo bem, Karl.

1530
00:56:22,159 --> 00:56:23,343
Se alguém aqui tiver uma bunda

1531
00:56:23,367 --> 00:56:25,760
Fique, Sammi, é você.

1532
00:56:25,784 --> 00:56:28,094
quero um, eu quero um.

1533
00:56:28,118 --> 00:56:29,301
Quer um o quê?

1534
00:56:29,325 --> 00:56:31,135
Fale do diabo.

1535
00:56:31,159 --> 00:56:32,426
Cara, isso é bom.

1536
00:56:32,450 --> 00:56:33,468
O que aconteceu com sua mão,

1537
00:56:33,492 --> 00:56:35,052
Carlos?

1538
00:56:35,076 --> 00:56:36,094
Lesão relacionada à banda.

1539
00:56:36,118 --> 00:56:37,343
Coloquei fogo na minha guitarra.

1540
00:56:37,367 --> 00:56:39,094
Eu sou tão durão.

1541
00:56:39,118 --> 00:56:40,176
Ei, onde está a porra do dinheiro?

1542
00:56:40,200 --> 00:56:41,343
Me leve para casa.

1543
00:56:41,367 --> 00:56:42,593
Eu vou matar essa porra

1544
00:56:42,617 --> 00:56:43,593
Vadia.

1545
00:56:43,617 --> 00:56:46,343
tive uma ideia melhor.

1546
00:56:46,367 --> 00:56:49,135
Tudo bem, querido, você fica aqui.

1547
00:56:49,159 --> 00:56:50,551
Então eu ainda poderia conseguir, não

1548
00:56:50,575 --> 00:56:52,760
Problema, só preciso de ajuda,

1549
00:56:52,784 --> 00:56:54,593
É a única coisa.

1550
00:56:54,617 --> 00:56:55,885
Você está inventando isso enquanto

1551
00:56:55,909 --> 00:56:57,094
Vá em frente.

1552
00:56:57,118 --> 00:56:58,135
Cara, não é bem assim.

1553
00:56:58,159 --> 00:56:59,468
Eu tenho um maldito plano.

1554
00:56:59,492 --> 00:57:01,218
Ah, bem, compartilhe

1555
00:57:01,242 --> 00:57:02,885
Essa porra de plano.

1556
00:57:02,909 --> 00:57:04,094
Nada. eu só vou

1557
00:57:04,118 --> 00:57:05,510
Agredir algumas lésbicas.

1558
00:57:05,534 --> 00:57:06,635
Você sabe aquele que estava em

1559
00:57:06,659 --> 00:57:07,677
Aqui com o bom produto?

1560
00:57:07,701 --> 00:57:08,885
Aquela garota está aguentando

1561
00:57:08,909 --> 00:57:10,052
Eu com algum dinheiro, isso é uma merda

1562
00:57:10,076 --> 00:57:11,218
Meu.

1563
00:57:11,242 --> 00:57:13,052
Ele precisa de ajuda para se preparar

1564
00:57:13,076 --> 00:57:14,677
Algumas garotas.

1565
00:57:14,701 --> 00:57:15,718
Olha, quem disse que preciso de ajuda

1566
00:57:15,742 --> 00:57:17,094
Para agredi-los?

1567
00:57:17,118 --> 00:57:18,593
Eu só preciso pegar emprestado, tipo,

1568
00:57:18,617 --> 00:57:20,176
Dois caras por duas horas.

1569
00:57:20,200 --> 00:57:21,760
Por que eu deveria ajudá-lo?

1570
00:57:21,784 --> 00:57:23,968
Porque...

1571
00:57:23,992 --> 00:57:25,843
Para ser honesto aqui,

1572
00:57:25,867 --> 00:57:27,052
Eu não conheço outra maneira de

1573
00:57:27,076 --> 00:57:28,385
Pegue seu dinheiro.

1574
00:57:28,409 --> 00:57:30,052
Quero dizer, não neste fim de semana,

1575
00:57:30,076 --> 00:57:31,135
É o que estou dizendo.

1576
00:57:31,159 --> 00:57:33,718
E... e, porque se você der

1577
00:57:33,742 --> 00:57:35,760
Eu dois caras, vou dobrar

1578
00:57:35,784 --> 00:57:38,927
Seu dinheiro, é o que farei.

1579
00:57:38,951 --> 00:57:40,677
$ 100.000.

1580
00:57:40,701 --> 00:57:42,385
Sim.

1581
00:57:42,409 --> 00:57:43,718
Este fim de semana.

1582
00:57:43,742 --> 00:57:47,718
Amanhã mesmo.

1583
00:57:47,742 --> 00:57:49,885
Multar. Lars, Felipe.

1584
00:57:49,909 --> 00:57:51,259
Não, não, agora não.

1585
00:57:51,283 --> 00:57:52,760
Amanhã de manhã.

1586
00:57:52,784 --> 00:57:56,385
Cedo.

1587
00:57:56,409 --> 00:57:57,885
veja a mão está ficando

1588
00:57:57,909 --> 00:58:00,968
Muito melhor.

1589
00:58:00,992 --> 00:58:02,927
Apenas lembre-se...

1590
00:58:02,951 --> 00:58:07,283
Os pés doem muito mais.

1591
00:58:10,826 --> 00:58:14,283
Amanhã de manhã.

1592
00:58:21,283 --> 00:58:22,385
Esse maldito idiota é melhor

1593
00:58:22,409 --> 00:58:23,885
Mostrar.

1594
00:58:23,909 --> 00:58:25,259
Por que diabos estamos fazendo

1595
00:58:25,283 --> 00:58:26,718
Isso de qualquer maneira?

1596
00:58:26,742 --> 00:58:28,218
Você está fazendo isso porque

1597
00:58:28,242 --> 00:58:29,677
Eu mandei você fazer isso, porra.

1598
00:58:29,701 --> 00:58:33,385
Então, como jogamos isso?

1599
00:58:33,409 --> 00:58:35,385
Você vai com ele, você

1600
00:58:35,409 --> 00:58:38,010
Assustar as meninas,

1601
00:58:38,034 --> 00:58:39,385
Você vê se eles têm alguma coisa

1602
00:58:39,409 --> 00:58:42,385
Vale a pena, e você aceita.

1603
00:58:42,409 --> 00:58:44,259
Karl não vai nos deixar...

1604
00:58:44,283 --> 00:58:46,135
Foda-se Karl!

1605
00:58:46,159 --> 00:58:48,301
Você sabe o que? se for horrível

1606
00:58:48,325 --> 00:58:50,010
Pequeno acidente aconteceu com Karl

1607
00:58:50,034 --> 00:58:51,385
Hoje, isso não me incomodaria

1608
00:58:51,409 --> 00:58:54,718
Um pouquinho.

1609
00:58:54,742 --> 00:58:56,094
O que isso significa?

1610
00:58:56,118 --> 00:58:57,176
Isso significa que vamos matar

1611
00:58:57,200 --> 00:58:58,718
Karl e pegue o dinheiro,

1612
00:58:58,742 --> 00:59:00,010
Idiota.

1613
00:59:00,034 --> 00:59:02,094
Ah, Deus.

1614
00:59:02,118 --> 00:59:04,218
Sua falta de sutileza

1615
00:59:04,242 --> 00:59:06,159
Surpreende-me.

1616
00:59:08,492 --> 00:59:11,052
Bom dia, amigos.

1617
00:59:11,076 --> 00:59:12,826
Estamos prontos para dançar ou o quê?

1618
00:59:22,951 --> 00:59:25,052
É disso que estou falando.

1619
00:59:25,076 --> 00:59:26,135
Abra-o.

1620
00:59:26,159 --> 00:59:27,551
Não. golpe corporal, golpe corporal.

1621
00:59:27,575 --> 00:59:29,551
Você está pronto? cócegas na bola.

1622
00:59:29,575 --> 00:59:30,968
Assim? não. golpe na garganta.

1623
00:59:30,992 --> 00:59:32,551
Kostas, você é o cara.

1624
00:59:32,575 --> 00:59:33,885
Vamos! ei, você é um bom

1625
00:59:33,909 --> 00:59:34,885
Empresário, você está ficando

1626
00:59:34,909 --> 00:59:36,135
Você é rico aqui.

1627
00:59:36,159 --> 00:59:37,635
Gosto de suas plantas.

1628
00:59:37,659 --> 00:59:38,885
George, você pode chupar o da sua mãe

1629
00:59:38,909 --> 00:59:41,259
Bolas. vamos.

1630
00:59:41,283 --> 00:59:45,885
George, às vezes eu penso

1631
00:59:45,909 --> 00:59:48,218
Que todo mundo, e eu quero dizer

1632
00:59:48,242 --> 00:59:52,659
Todo mundo é um idiota.

1633
00:59:59,909 --> 01:00:00,968
Você está pronto? sim.

1634
01:00:00,992 --> 01:00:02,677
Você vai, garota.

1635
01:00:02,701 --> 01:00:05,909
Oh meu Deus.

1636
01:00:08,784 --> 01:00:10,200
Jesus Cristo.

1637
01:00:16,242 --> 01:00:17,593
Ver? te disse que isso era

1638
01:00:17,617 --> 01:00:18,968
Vai ser fácil.

1639
01:00:18,992 --> 01:00:20,052
Então, quanto tempo temos que

1640
01:00:20,076 --> 01:00:21,551
Espere, cara?

1641
01:00:21,575 --> 01:00:22,551
Apenas espere alguns minutos,

1642
01:00:22,575 --> 01:00:23,718
Felipe. não há pressa.

1643
01:00:23,742 --> 01:00:26,094
Não, não, eu sou o Lars.

1644
01:00:26,118 --> 01:00:27,426
Esse é o Felipe.

1645
01:00:27,450 --> 01:00:29,259
Qualquer que seja. aqui está.

1646
01:00:29,283 --> 01:00:31,094
Não, não, não. não, eu gosto de

1647
01:00:31,118 --> 01:00:32,510
Fique atento para essa merda.

1648
01:00:32,534 --> 01:00:34,176
Vamos, não seja um maricas.

1649
01:00:34,200 --> 01:00:35,176
Apenas três meninas.

1650
01:00:35,200 --> 01:00:37,094
Dois. o que?

1651
01:00:37,118 --> 01:00:38,635
Dois. sua garota está do nosso lado,

1652
01:00:38,659 --> 01:00:40,176
Então dois, certo?

1653
01:00:40,200 --> 01:00:42,218
Olha, se um infeliz

1654
01:00:42,242 --> 01:00:43,718
Acidente acontece, e eu espero que aconteça

1655
01:00:43,742 --> 01:00:45,593
Não, e você sabe,

1656
01:00:45,617 --> 01:00:47,218
Alguém leva um tiro, e eu espero

1657
01:00:47,242 --> 01:00:49,259
Eles não, se Sammi morrer,

1658
01:00:49,283 --> 01:00:50,635
E eu espero que ela não o faça,

1659
01:00:50,659 --> 01:00:51,760
Bem, adivinhe? eu não faria

1660
01:00:51,784 --> 01:00:53,094
Dê a mínima para isso.

1661
01:00:53,118 --> 01:00:54,385
Espere, o que você está dizendo?

1662
01:00:54,409 --> 01:00:56,052
Você quer que matemos sua garota?

1663
01:00:56,076 --> 01:00:57,426
Não, não, não.

1664
01:00:57,450 --> 01:00:58,760
Ela é uma ótima foda.

1665
01:00:58,784 --> 01:01:00,301
Mas se eu não tivesse que compartilhar

1666
01:01:00,325 --> 01:01:01,593
O dinheiro com ela, eu não faria

1667
01:01:01,617 --> 01:01:04,635
Chore por isso. sopro, sopro.

1668
01:01:04,659 --> 01:01:06,385
Será bom conseguir isso

1669
01:01:06,409 --> 01:01:08,385
Kostas de Greaseball nas minhas costas.

1670
01:01:08,409 --> 01:01:09,635
Sem ofensa ao seu chefe, mas ele

1671
01:01:09,659 --> 01:01:11,510
É uma pessoa muito má.

1672
01:01:11,534 --> 01:01:13,301
Sim.

1673
01:01:13,325 --> 01:01:14,510
Greaseball significa italiano.

1674
01:01:14,534 --> 01:01:16,052
Kostas não é italiano.

1675
01:01:16,076 --> 01:01:17,135
Não, graxa, tipo,

1676
01:01:17,159 --> 01:01:18,551
Da Grécia.

1677
01:01:18,575 --> 01:01:20,510
Significa italiano.

1678
01:01:20,534 --> 01:01:21,968
Isso não dá a mínima

1679
01:01:21,992 --> 01:01:23,510
De sentido.

1680
01:01:23,534 --> 01:01:25,094
Ele está certo. bola de graxa

1681
01:01:25,118 --> 01:01:27,259
Significa italiano.

1682
01:01:27,283 --> 01:01:30,094
Multar. qualquer que seja. guia.

1683
01:01:30,118 --> 01:01:31,426
Uau. sim.

1684
01:01:31,450 --> 01:01:32,760
Dago, wop, guido são todos

1685
01:01:32,784 --> 01:01:34,385
Italiano.

1686
01:01:34,409 --> 01:01:35,468
Bem, como diabos você chama

1687
01:01:35,492 --> 01:01:37,259
Um grego?

1688
01:01:37,283 --> 01:01:38,426
não acho que haja algum

1689
01:01:38,450 --> 01:01:39,426
Insultos étnicos para o povo grego.

1690
01:01:39,450 --> 01:01:40,677
Bem, deveria haver.

1691
01:01:40,701 --> 01:01:41,677
Malditos gregos.

1692
01:01:41,701 --> 01:01:43,367
Sim.

1693
01:01:46,659 --> 01:01:47,742
Está na hora.

1694
01:01:53,784 --> 01:01:55,301
Vocês estão prontos?

1695
01:01:55,325 --> 01:01:56,617
Ambos: sim.

1696
01:02:00,409 --> 01:02:01,659
Tudo bem, porra.

1697
01:02:23,367 --> 01:02:24,760
Que diabos?

1698
01:02:24,784 --> 01:02:26,450
Para onde ela está indo?

1699
01:02:47,492 --> 01:02:48,534
Hum.

1700
01:02:50,617 --> 01:02:52,076
Porra, hum.

1701
01:03:03,617 --> 01:03:05,176
O que há com as garotas?

1702
01:03:05,200 --> 01:03:06,635
Arrume meia casa...

1703
01:03:06,659 --> 01:03:07,802
Onde diabos estão aqueles

1704
01:03:07,826 --> 01:03:09,534
Idiotas?

1705
01:03:13,701 --> 01:03:18,176
E uma entrada spanakopita.

1706
01:03:18,200 --> 01:03:20,052
Tudo bem.

1707
01:03:20,076 --> 01:03:21,385
Sim, muito bom, a água.

1708
01:03:21,409 --> 01:03:23,343
Um momento, um momento.

1709
01:03:23,367 --> 01:03:25,301
Alguma sorte?

1710
01:03:25,325 --> 01:03:27,885
Lars, Felipe?

1711
01:03:27,909 --> 01:03:32,176
Me dê Karl.

1712
01:03:32,200 --> 01:03:34,052
Hora de Karl, coloque-o nele.

1713
01:03:34,076 --> 01:03:36,135
Me escute, seu idiota.

1714
01:03:36,159 --> 01:03:38,301
Esta é a correria da hora do almoço.

1715
01:03:38,325 --> 01:03:40,426
A correria da hora do almoço é sagrada.

1716
01:03:40,450 --> 01:03:42,551
Onde estão meus homens?!

1717
01:03:42,575 --> 01:03:44,176
Eu sou um barman e um

1718
01:03:44,200 --> 01:03:46,094
Garçom curto, e eu mesmo

1719
01:03:46,118 --> 01:03:47,843
Estou tendo que servir mesas como

1720
01:03:47,867 --> 01:03:49,885
Algum maldito desempregado

1721
01:03:49,909 --> 01:03:54,659
Atriz! volte para mim!

1722
01:03:56,242 --> 01:03:57,927
rolando...

1723
01:03:57,951 --> 01:04:00,135
Descendo o rio

1724
01:04:00,159 --> 01:04:02,135
Vou me dar algum dinheiro

1725
01:04:02,159 --> 01:04:05,659
De três vadias burras ♪

1726
01:04:07,867 --> 01:04:09,510
Ah, tudo bem.

1727
01:04:09,534 --> 01:04:11,802
Aqui vamos nós. finalmente.

1728
01:04:11,826 --> 01:04:14,301
Tem alguma ação acontecendo aqui.

1729
01:04:14,325 --> 01:04:16,259
O que temos?

1730
01:04:16,283 --> 01:04:19,992
Aonde vocês vão, meninas?

1731
01:04:24,242 --> 01:04:26,426
Aqui vamos nós.

1732
01:04:26,450 --> 01:04:30,968
Oh sim.

1733
01:04:35,034 --> 01:04:36,343
É melhor que esse dinheiro esteja fora

1734
01:04:36,367 --> 01:04:39,968
Aqui, ou eu vou matar esses--

1735
01:04:39,992 --> 01:04:41,135
Kris: Sammi, por que você não está

1736
01:04:41,159 --> 01:04:44,176
Cavando?

1737
01:04:44,200 --> 01:04:45,343
Quanto mais rápido cavamos, mais rápido

1738
01:04:45,367 --> 01:04:48,968
Vamos dar o fora daqui.

1739
01:04:48,992 --> 01:04:51,802
Por que eles estão enterrando isso?

1740
01:04:51,826 --> 01:04:55,468
O que é essa garota, uma pirata?

1741
01:04:55,492 --> 01:04:58,010
O que você é...

1742
01:04:58,034 --> 01:05:00,301
Sammi, fique firme,

1743
01:05:00,325 --> 01:05:02,094
Pelo amor de Deus.

1744
01:05:02,118 --> 01:05:03,343
Jesus, Sammi!

1745
01:05:03,367 --> 01:05:05,135
Ah Merda.

1746
01:05:05,159 --> 01:05:07,094
Lars e Felipe estão em malas.

1747
01:05:07,118 --> 01:05:08,259
Isso é Lars e Felipe

1748
01:05:08,283 --> 01:05:09,843
Em sacos.

1749
01:05:09,867 --> 01:05:11,118
Oh meu Deus!

1750
01:05:14,951 --> 01:05:16,468
Oh sim. oh meu Deus.

1751
01:05:16,492 --> 01:05:18,135
Você é um maldito gênio.

1752
01:05:18,159 --> 01:05:20,468
Você é um gênio, você é tão...

1753
01:05:20,492 --> 01:05:22,301
Ah, você é um gênio.

1754
01:05:22,325 --> 01:05:25,052
Adivinhe quem está no vídeo agora,

1755
01:05:25,076 --> 01:05:28,718
Vadias psicopatas malucas e fodidas.

1756
01:05:28,742 --> 01:05:30,426
Eu peguei suas bundas.

1757
01:05:30,450 --> 01:05:32,301
Huh? parece-lou.

1758
01:05:32,325 --> 01:05:34,135
Olha aqui.

1759
01:05:34,159 --> 01:05:37,968
Me vê? eu vejo você.

1760
01:05:37,992 --> 01:05:39,968
Agora vejo você perto.

1761
01:05:39,992 --> 01:05:42,010
Vejo todos vocês de perto.

1762
01:05:42,034 --> 01:05:43,843
Você gosta disso?

1763
01:05:43,867 --> 01:05:45,094
Isso não funciona.

1764
01:05:45,118 --> 01:05:48,176
Vamos.

1765
01:05:48,200 --> 01:05:50,259
Oh, onde você está indo agora?

1766
01:05:50,283 --> 01:05:51,426
Onde você está indo, onde você

1767
01:05:51,450 --> 01:05:53,135
Vai?

1768
01:05:57,118 --> 01:05:59,218
Não, não. não vá.

1769
01:05:59,242 --> 01:06:01,826
Fique aí. não...

1770
01:06:07,034 --> 01:06:08,176
Muito bem, senhores, isto é

1771
01:06:08,200 --> 01:06:09,468
A situação.

1772
01:06:09,492 --> 01:06:12,802
Aquele saco de rato Karl, a quem todos vocês

1773
01:06:12,826 --> 01:06:14,468
Conhecer e odiar,

1774
01:06:14,492 --> 01:06:16,968
Desapareceu, junto com

1775
01:06:16,992 --> 01:06:18,802
Nossos estimados colegas, lars

1776
01:06:18,826 --> 01:06:20,010
E Felipe.

1777
01:06:20,034 --> 01:06:21,259
Agora vamos pesquisar

1778
01:06:21,283 --> 01:06:23,927
Cada mergulho nesta maldita cidade

1779
01:06:23,951 --> 01:06:25,802
Até encontrá-lo, e então,

1780
01:06:25,826 --> 01:06:27,885
Você vai carimbar

1781
01:06:27,909 --> 01:06:32,094
Ele está louco.

1782
01:06:32,118 --> 01:06:34,259
Como disse uma vez um grande grego:

1783
01:06:34,283 --> 01:06:38,094
"Chorar estragos e deixar escapar

1784
01:06:38,118 --> 01:06:41,200
Os cães de guerra."

1785
01:07:03,450 --> 01:07:05,468
Jesus, Sammi, Kris disse para

1786
01:07:05,492 --> 01:07:06,468
Leve o essencial.

1787
01:07:06,492 --> 01:07:08,343
Não vamos a um clube de strip.

1788
01:07:08,367 --> 01:07:10,259
Cale a boca, Tara.

1789
01:07:10,283 --> 01:07:11,385
Olha, se eu vou morrer, eu vou

1790
01:07:11,409 --> 01:07:12,802
Vou olhar muito, muito

1791
01:07:12,826 --> 01:07:14,176
É muito quente quando eu faço isso.

1792
01:07:14,200 --> 01:07:16,301
E eu trouxe disfarces.

1793
01:07:16,325 --> 01:07:18,218
Disfarces? não somos espiões,

1794
01:07:18,242 --> 01:07:20,218
Dingbat.

1795
01:07:20,242 --> 01:07:22,802
Não, ela está certa. precisamos

1796
01:07:22,826 --> 01:07:26,218
Mude nossas aparências.

1797
01:07:26,242 --> 01:07:27,802
Oh.

1798
01:07:27,826 --> 01:07:30,992
Isso mesmo. estou certo.

1799
01:07:59,534 --> 01:08:01,010
não sei onde ele

1800
01:08:01,034 --> 01:08:02,259
Fui, cara.

1801
01:08:02,283 --> 01:08:05,159
Mais chutes.

1802
01:08:27,867 --> 01:08:29,802
Tudo bem.

1803
01:08:29,826 --> 01:08:32,802
Onde estão vocês, vadias gostosas?

1804
01:08:32,826 --> 01:08:34,468
Bingo.

1805
01:08:34,492 --> 01:08:36,468
Aí está você, porra.

1806
01:08:36,492 --> 01:08:40,802
Essa bolsa deve ser meu dinheiro.

1807
01:08:40,826 --> 01:08:42,968
Droga, eu meio que gosto do cabelo.

1808
01:08:42,992 --> 01:08:44,968
Se eles não apenas enterrassem alguns

1809
01:08:44,992 --> 01:08:46,010
Caras picados na floresta,

1810
01:08:46,034 --> 01:08:49,968
Eu iria comer um sanduíche lésbico.

1811
01:08:49,992 --> 01:08:51,135
Ok, Sammi, vamos pegar você

1812
01:08:51,159 --> 01:08:52,385
Seu ingresso e pegue você

1813
01:08:52,409 --> 01:08:54,094
Na estrada. para onde?

1814
01:08:54,118 --> 01:08:55,468
Que porra é você

1815
01:08:55,492 --> 01:08:56,968
Falando sobre?

1816
01:08:56,992 --> 01:08:58,010
Você não vai ficar aqui

1817
01:08:58,034 --> 01:08:59,885
Onde as pessoas procuram

1818
01:08:59,909 --> 01:09:01,301
Você, é você?

1819
01:09:01,325 --> 01:09:03,052
Uau. uau.

1820
01:09:03,076 --> 01:09:05,802
Você está, tipo, me soltando?

1821
01:09:05,826 --> 01:09:07,510
Sim. sim, você não pode ser

1822
01:09:07,534 --> 01:09:09,259
Confiável, então...

1823
01:09:09,283 --> 01:09:11,052
Nós vamos te dar a sua parte.

1824
01:09:11,076 --> 01:09:12,426
Você pode fazer o que quiser,

1825
01:09:12,450 --> 01:09:15,301
Mas Tara e eu estamos saindo da cidade.

1826
01:09:15,325 --> 01:09:17,927
Huh. realmente?

1827
01:09:17,951 --> 01:09:20,010
Multar.

1828
01:09:20,034 --> 01:09:21,885
Foda-se. qualquer que seja.

1829
01:09:21,909 --> 01:09:23,593
Foda-se, foda-se.

1830
01:09:23,617 --> 01:09:24,760
Apenas me dê a porra da minha metade,

1831
01:09:24,784 --> 01:09:26,135
E então eu irei embora.

1832
01:09:26,159 --> 01:09:28,927
O que? metade? porra, não.

1833
01:09:28,951 --> 01:09:30,259
Não, nós também passamos por isso

1834
01:09:30,283 --> 01:09:31,593
Muito para te dar mais do que

1835
01:09:31,617 --> 01:09:32,927
Sua parte.

1836
01:09:32,951 --> 01:09:36,593
Uh, vadia, minha parte é metade.

1837
01:09:36,617 --> 01:09:38,551
Você não estava na porra

1838
01:09:38,575 --> 01:09:39,760
Armazém, e não é meu

1839
01:09:39,784 --> 01:09:41,259
A culpa é que há dois de vocês.

1840
01:09:41,283 --> 01:09:42,802
Sammi, vou te contar...

1841
01:09:42,826 --> 01:09:44,176
Não, vá se foder! vá se foder!

1842
01:09:44,200 --> 01:09:45,259
Nem tente foder

1843
01:09:45,283 --> 01:09:46,385
Me ameace, ok, porque eu estou

1844
01:09:46,409 --> 01:09:47,426
Não é tão burro quanto você pensa,

1845
01:09:47,450 --> 01:09:48,718
E eu não estou com medo

1846
01:09:48,742 --> 01:09:50,426
Você mais, certo?

1847
01:09:50,450 --> 01:09:52,343
Foda-se! estou tão cansado de

1848
01:09:52,367 --> 01:09:54,760
Sua merda.

1849
01:09:54,784 --> 01:09:56,510
Mesmo se você fosse algum tipo de

1850
01:09:56,534 --> 01:09:57,677
Malditos paramilitares malucos,

1851
01:09:57,701 --> 01:09:59,718
Lixo branco, jesus aberração porra

1852
01:09:59,742 --> 01:10:01,094
Cadela terrorista, ou algo assim

1853
01:10:01,118 --> 01:10:02,760
Que merda você é.

1854
01:10:02,784 --> 01:10:05,468
Você contou? sim.

1855
01:10:05,492 --> 01:10:07,094
Você me prometeu.

1856
01:10:07,118 --> 01:10:09,135
Kris...

1857
01:10:09,159 --> 01:10:10,593
Ela estava pirando.

1858
01:10:10,617 --> 01:10:12,426
Eu tive que contar a ela.

1859
01:10:12,450 --> 01:10:13,677
Quando você matou aqueles caras...

1860
01:10:13,701 --> 01:10:15,135
Tara, que porra é essa?

1861
01:10:15,159 --> 01:10:16,385
Você trouxe dinheiro de sangue para

1862
01:10:16,409 --> 01:10:17,802
Minha casa sem nem pensar

1863
01:10:17,826 --> 01:10:19,468
Para minha liberdade condicional.

1864
01:10:19,492 --> 01:10:20,593
E então, você roubou um pouco disso

1865
01:10:20,617 --> 01:10:22,176
Dinheiro nas minhas costas e menti

1866
01:10:22,200 --> 01:10:23,593
Para mim sobre isso.

1867
01:10:23,617 --> 01:10:25,094
E ainda por cima,

1868
01:10:25,118 --> 01:10:27,135
Você falou sobre meu passado--

1869
01:10:27,159 --> 01:10:28,635
A única coisa que eu estou fodendo

1870
01:10:28,659 --> 01:10:31,677
Implorei para você nunca falar sobre isso.

1871
01:10:31,701 --> 01:10:34,135
E o quê, para Sammi?

1872
01:10:34,159 --> 01:10:36,593
Para a porra do Sammi?!

1873
01:10:36,617 --> 01:10:37,802
saber.

1874
01:10:37,826 --> 01:10:40,052
Deus, sinto muito, Kris.

1875
01:10:40,076 --> 01:10:42,426
Eu fiz... quero dizer, Sammi e eu

1876
01:10:42,450 --> 01:10:45,259
Nunca quis que isso acontecesse.

1877
01:10:45,283 --> 01:10:49,259
não posso mais fazer isso.

1878
01:10:49,283 --> 01:10:51,551
O que?

1879
01:10:55,367 --> 01:10:57,718
Vamos.

1880
01:10:57,742 --> 01:10:59,677
Vamos dividir o dinheiro

1881
01:10:59,701 --> 01:11:00,927
Às três, e todos nós iremos

1882
01:11:00,951 --> 01:11:01,927
Nossos caminhos separados.

1883
01:11:01,951 --> 01:11:03,176
O que?! não, não.

1884
01:11:03,200 --> 01:11:04,802
Kris, me desculpe.

1885
01:11:04,826 --> 01:11:06,176
Tara, você me ouviu.

1886
01:11:07,534 --> 01:11:08,718
Você poderia fechar essa porra

1887
01:11:08,742 --> 01:11:10,551
Telefonar? estou tentando pensar.

1888
01:11:10,575 --> 01:11:12,218
É o Karl. você poderia parar

1889
01:11:12,242 --> 01:11:13,677
Porra, me ligando?

1890
01:11:13,701 --> 01:11:15,052
Estou meio que no meio--

1891
01:11:15,076 --> 01:11:16,551
Você sabe onde Lars e

1892
01:11:16,575 --> 01:11:17,843
Felipe é?

1893
01:11:17,867 --> 01:11:19,135
porque eu faço.

1894
01:11:19,159 --> 01:11:20,760
Sim, é melhor você vestir Kris.

1895
01:11:23,575 --> 01:11:26,718
Ele quer falar com você,

1896
01:11:26,742 --> 01:11:28,218
Kris.

1897
01:11:28,242 --> 01:11:29,843
Por que diabos eu iria querer

1898
01:11:29,867 --> 01:11:30,968
Para falar com aquele idiota

1899
01:11:30,992 --> 01:11:32,259
Agora mesmo?

1900
01:11:32,283 --> 01:11:36,076
acho que você realmente melhor.

1901
01:11:42,076 --> 01:11:45,200
Você era meu maldito amigo.

1902
01:11:48,701 --> 01:11:50,802
O que você quer?

1903
01:11:50,826 --> 01:11:51,968
quero liberar tudo isso

1904
01:11:51,992 --> 01:11:53,218
Tensão sexual e simplesmente vá

1905
01:11:53,242 --> 01:11:54,968
Fodam-se os miolos um do outro.

1906
01:11:54,992 --> 01:11:56,551
Deus.

1907
01:11:56,575 --> 01:11:57,802
Não, estou apenas fodendo

1908
01:11:57,826 --> 01:11:59,551
Com você.

1909
01:11:59,575 --> 01:12:00,885
Eu quero o dinheiro.

1910
01:12:00,909 --> 01:12:02,259
Tudo isso.

1911
01:12:02,283 --> 01:12:03,635
não sei o que você é

1912
01:12:03,659 --> 01:12:04,718
Falando sobre isso, Karl.

1913
01:12:04,742 --> 01:12:05,760
Vamos, cara. você matou Lars

1914
01:12:05,784 --> 01:12:06,802
E Felipe e os enterrou

1915
01:12:06,826 --> 01:12:08,135
Na floresta.

1916
01:12:08,159 --> 01:12:10,385
Na verdade, eu filmei você louco

1917
01:12:10,409 --> 01:12:11,843
Cadelas colocando-os em buracos,

1918
01:12:11,867 --> 01:12:13,135
Então não brinque comigo, sapatão.

1919
01:12:13,159 --> 01:12:15,968
Você entende?

1920
01:12:15,992 --> 01:12:17,927
Sim.

1921
01:12:17,951 --> 01:12:19,551
Bom.

1922
01:12:19,575 --> 01:12:21,385
Agora me encontre no Éden.

1923
01:12:21,409 --> 01:12:22,677
Está fechado; vá atrás.

1924
01:12:22,701 --> 01:12:24,343
Vá lá agora.

1925
01:12:24,367 --> 01:12:25,635
Se eu não ver sua bunda doce

1926
01:12:25,659 --> 01:12:26,843
Em 15 minutos irei para

1927
01:12:26,867 --> 01:12:28,968
Os policiais.

1928
01:12:28,992 --> 01:12:30,968
ah, e, vadia,

1929
01:12:30,992 --> 01:12:33,094
Se você foder comigo,

1930
01:12:33,118 --> 01:12:35,052
Você colherá o turbilhão.

1931
01:12:35,076 --> 01:12:38,951
Que eu garanto, porra.

1932
01:12:52,909 --> 01:12:54,885
Ele tem um vídeo nosso enterrando

1933
01:12:54,909 --> 01:12:56,635
Lars e Felipe.

1934
01:12:56,659 --> 01:12:57,718
Lars e Felipe? como é que

1935
01:12:57,742 --> 01:13:01,927
Ele sabe os... nomes?

1936
01:13:01,951 --> 01:13:04,010
Você armou para nós?!

1937
01:13:04,034 --> 01:13:06,385
Não, eu não fiz.

1938
01:13:06,409 --> 01:13:08,927
Ok, eu contei ao Karl sobre

1939
01:13:08,951 --> 01:13:11,551
O dinheiro. desculpe.

1940
01:13:11,575 --> 01:13:12,677
Ela contou a Karl sobre

1941
01:13:12,701 --> 01:13:13,677
O dinheiro!

1942
01:13:13,701 --> 01:13:14,677
Não importa.

1943
01:13:14,701 --> 01:13:15,760
Claro que isso importa.

1944
01:13:15,784 --> 01:13:17,094
Isso não acontece. tudo o que tínhamos que

1945
01:13:17,118 --> 01:13:18,635
Porra, era confiar um no outro.

1946
01:13:18,659 --> 01:13:19,843
Tara, você e eu não poderíamos nem

1947
01:13:19,867 --> 01:13:21,052
Gerencie isso.

1948
01:13:21,076 --> 01:13:22,343
Kris...

1949
01:13:22,367 --> 01:13:23,343
Karl quer o dinheiro, então

1950
01:13:23,367 --> 01:13:24,343
Vamos encontrá-lo, porra,

1951
01:13:24,367 --> 01:13:25,385
E então, eu nunca quero ver

1952
01:13:25,409 --> 01:13:26,760
Qualquer um de vocês nunca mais.

1953
01:13:26,784 --> 01:13:28,052
Kris!

1954
01:13:28,076 --> 01:13:30,551
Ai, Tara! não fique

1955
01:13:30,575 --> 01:13:31,826
Que vadia.

1956
01:14:11,742 --> 01:14:13,034
Hora do DJ.

1957
01:14:27,367 --> 01:14:29,534
Ei, Karl, estamos aqui.

1958
01:14:31,534 --> 01:14:32,802
Carlos.

1959
01:14:32,826 --> 01:14:34,551
(sobre p.a.) bem-vindo,

1960
01:14:34,575 --> 01:14:36,468
cadelas, para o meu domínio.

1961
01:14:36,492 --> 01:14:37,760
Uau, eu trabalho aqui também,

1962
01:14:37,784 --> 01:14:39,052
Idiota.

1963
01:14:39,076 --> 01:14:40,176
Vimos seu carro estacionado

1964
01:14:40,200 --> 01:14:41,426
Atrás da lixeira.

1965
01:14:41,450 --> 01:14:42,468
Não era para estar escondido?

1966
01:14:42,492 --> 01:14:44,635
Porra! quero dizer, não. agora pegue

1967
01:14:44,659 --> 01:14:47,052
suas bundas no palco.

1968
01:14:47,076 --> 01:14:48,468
O que?

1969
01:14:48,492 --> 01:14:52,034
agora!

1970
01:15:06,492 --> 01:15:08,135
Ah, porra!

1971
01:15:08,159 --> 01:15:09,760
Todos: Karl!

1972
01:15:09,784 --> 01:15:11,135
Agora não podemos ver.

1973
01:15:11,159 --> 01:15:12,760
esse é o ponto, idiotas.

1974
01:15:12,784 --> 01:15:14,635
' estou no p.a. então minha voz

1975
01:15:14,659 --> 01:15:16,510
está vindo de todas as direções.

1976
01:15:16,534 --> 01:15:19,426
você não tem como detectar

1977
01:15:19,450 --> 01:15:21,343
onde está sua verdadeira localização

1978
01:15:21,367 --> 01:15:23,135
vindo de.

1979
01:15:24,992 --> 01:15:26,551
Como você sabia...?

1980
01:15:26,575 --> 01:15:28,301
Todo mundo conhece o p.a.

1981
01:15:28,325 --> 01:15:29,468
Está na cabine de som,

1982
01:15:29,492 --> 01:15:32,094
Merda para o cérebro.

1983
01:15:32,118 --> 01:15:33,718
Caramba!

1984
01:15:33,742 --> 01:15:36,094
Jesus!

1985
01:15:36,118 --> 01:15:37,677
De volta, querido.

1986
01:15:37,701 --> 01:15:39,593
Agora, jogue fora sua arma

1987
01:15:39,617 --> 01:15:41,135
O palco.

1988
01:15:41,159 --> 01:15:42,617
Faça isso!

1989
01:15:47,242 --> 01:15:48,927
Boa menina.

1990
01:15:48,951 --> 01:15:50,802
Agora o saco de dinheiro.

1991
01:15:50,826 --> 01:15:52,259
Vai se foder, Karl. você não está

1992
01:15:52,283 --> 01:15:53,426
Ficando merda até você me dar

1993
01:15:53,450 --> 01:15:54,951
O vídeo.

1994
01:15:57,242 --> 01:15:59,385
Carlos...

1995
01:15:59,409 --> 01:16:01,385
ok, estou aqui, estou aqui.

1996
01:16:01,409 --> 01:16:03,718
Veja, o problema é que é

1997
01:16:03,742 --> 01:16:05,094
Não exatamente na fita.

1998
01:16:05,118 --> 01:16:06,760
Está no meu celular.

1999
01:16:06,784 --> 01:16:07,802
Ok, então me dê seu

2000
01:16:07,826 --> 01:16:08,885
Celular.

2001
01:16:08,909 --> 01:16:09,968
Foda-se isso. eu tenho todos os meus

2002
01:16:09,992 --> 01:16:11,135
Números de amigos e outras coisas...

2003
01:16:11,159 --> 01:16:12,385
Karl, você está prestes a ter

2004
01:16:12,409 --> 01:16:13,718
$ milhões, vadia.

2005
01:16:13,742 --> 01:16:14,843
Compre um celular novo e compre

2006
01:16:14,867 --> 01:16:16,135
Novos amigos.

2007
01:16:16,159 --> 01:16:17,385
Três milhões? eu pensei

2008
01:16:17,409 --> 01:16:19,677
Foi apenas um milhão.

2009
01:16:19,701 --> 01:16:21,052
Bem, acho que ela mentiu para

2010
01:16:21,076 --> 01:16:22,218
Você também; são três.

2011
01:16:22,242 --> 01:16:24,718
Agora me dê a porra do telefone.

2012
01:16:24,742 --> 01:16:27,385
Ok, estou descendo.

2013
01:16:27,409 --> 01:16:29,259
Não tente nada.

2014
01:16:29,283 --> 01:16:31,259
Assinando.

2015
01:16:31,283 --> 01:16:33,343
Fique aí. não se mova.

2016
01:16:33,367 --> 01:16:35,218
Ainda estou apontando minha arma para você.

2017
01:16:35,242 --> 01:16:36,677
Não se mova.

2018
01:16:36,701 --> 01:16:39,760
Entendi.

2019
01:16:39,784 --> 01:16:42,885
Sim.

2020
01:16:42,909 --> 01:16:44,385
OK.

2021
01:16:44,409 --> 01:16:45,385
Dê-me o dinheiro.

2022
01:16:45,409 --> 01:16:47,218
Jogue a bolsa no chão.

2023
01:16:47,242 --> 01:16:48,927
Jogue o telefone fora.

2024
01:16:48,951 --> 01:16:51,385
peguei a arma.

2025
01:16:51,409 --> 01:16:53,094
Você enviou burro e mais burro

2026
01:16:53,118 --> 01:16:54,259
Em nosso apartamento com uma arma,

2027
01:16:54,283 --> 01:16:55,593
Também, idiota.

2028
01:16:55,617 --> 01:16:57,426
Caramba.

2029
01:16:57,450 --> 01:16:59,510
Tara, prepare a bolsa.

2030
01:16:59,534 --> 01:17:01,468
No três, ok?

2031
01:17:01,492 --> 01:17:02,760
Ok, três.

2032
01:17:02,784 --> 01:17:04,259
Preciso pegar meu telefone.

2033
01:17:04,283 --> 01:17:05,468
Um, dois...

2034
01:17:05,492 --> 01:17:07,259
Ah, é...

2035
01:17:07,283 --> 01:17:08,593
Três.

2036
01:17:08,617 --> 01:17:12,259
Ah, seu filho da puta.

2037
01:17:12,283 --> 01:17:13,426
Sammi, isso é realmente

2038
01:17:13,450 --> 01:17:15,426
O telefone de Karl?

2039
01:17:15,450 --> 01:17:16,968
Sim, é isso.

2040
01:17:16,992 --> 01:17:18,468
Tudo bem, estamos empatados

2041
01:17:18,492 --> 01:17:19,927
Maldito Steven.

2042
01:17:19,951 --> 01:17:21,802
Ei, ei, ei. onde fazer

2043
01:17:21,826 --> 01:17:23,259
Você acha que vai?

2044
01:17:23,283 --> 01:17:25,343
'Vou com você, querido.

2045
01:17:25,367 --> 01:17:26,426
Você é meu Bobby Joe para

2046
01:17:26,450 --> 01:17:27,885
Minha Betty e Veronica, ou

2047
01:17:27,909 --> 01:17:29,510
Tanto faz, algo assim

2048
01:17:29,534 --> 01:17:30,593
Você disse. lembre-se, você disse--

2049
01:17:30,617 --> 01:17:31,927
Cadela, neste momento

2050
01:17:31,951 --> 01:17:33,426
Nosso relacionamento, eu acho que é

2051
01:17:33,450 --> 01:17:34,760
É hora de ver outras pessoas.

2052
01:17:34,784 --> 01:17:36,426
O que? ei, ei.

2053
01:17:36,450 --> 01:17:39,218
Você está terminando comigo?

2054
01:17:39,242 --> 01:17:40,259
Fiquem em paz, vadias.

2055
01:17:42,283 --> 01:17:43,802
Carlos!

2056
01:17:43,826 --> 01:17:45,259
Ah Merda.

2057
01:17:45,283 --> 01:17:46,259
Costas!

2058
01:17:46,283 --> 01:17:47,677
Porra, cara, o que você é

2059
01:17:47,701 --> 01:17:48,802
Está fazendo aqui?

2060
01:17:48,826 --> 01:17:49,968
Quem são esses caras?

2061
01:17:49,992 --> 01:17:53,468
Apenas criminosos e outras coisas.

2062
01:17:53,492 --> 01:17:55,468
Onde está meu dinheiro?

2063
01:17:55,492 --> 01:17:57,426
Onde estão Lars e Felipe?

2064
01:17:57,450 --> 01:17:59,052
Cara, você ia totalmente

2065
01:17:59,076 --> 01:18:00,343
Seja minha próxima parada.

2066
01:18:00,367 --> 01:18:02,760
Tenho seus 100 mil bem aqui.

2067
01:18:02,784 --> 01:18:04,510
Filho, se isso é apenas dinheiro,

2068
01:18:04,534 --> 01:18:06,135
Isso é mais de 100 mil.

2069
01:18:06,159 --> 01:18:07,135
Bem, sim--

2070
01:18:07,159 --> 01:18:08,259
Agora, onde estão Lars e

2071
01:18:08,283 --> 01:18:09,426
Filipe?

2072
01:18:09,450 --> 01:18:11,094
Karl os matou.

2073
01:18:11,118 --> 01:18:12,885
Ela é uma mentirosa.

2074
01:18:12,909 --> 01:18:14,094
Então ele não teria que dar

2075
01:18:14,118 --> 01:18:15,385
Você é seu dinheiro.

2076
01:18:18,951 --> 01:18:20,551
Ah, besteira para tudo isso.

2077
01:18:20,575 --> 01:18:22,176
não tenho tempo para resolver

2078
01:18:22,200 --> 01:18:23,468
Isso fora.

2079
01:18:23,492 --> 01:18:24,659
Mate todos eles.

2080
01:18:49,450 --> 01:18:51,094
Tudo bem, você fica com as meninas.

2081
01:18:51,118 --> 01:18:52,677
Vou chamar Karl.

2082
01:18:52,701 --> 01:18:54,200
Carlos!

2083
01:19:05,242 --> 01:19:06,718
Levantar!

2084
01:19:06,742 --> 01:19:08,510
Merda! ok, vamos lá, querido.

2085
01:19:08,534 --> 01:19:09,718
Querida, temos que ir.

2086
01:19:09,742 --> 01:19:12,575
Vamos.

2087
01:19:18,200 --> 01:19:20,551
Já vou, Karl.

2088
01:19:20,575 --> 01:19:24,784
Pronto ou não.

2089
01:19:35,118 --> 01:19:38,118
Não atire!

2090
01:20:00,325 --> 01:20:02,677
Estou indo atrás de você, Karl.

2091
01:20:02,701 --> 01:20:05,176
Vamos, querido. vamos.

2092
01:20:05,200 --> 01:20:07,052
Aqui, aqui.

2093
01:20:07,076 --> 01:20:08,510
Venha aqui, venha aqui.

2094
01:20:08,534 --> 01:20:09,885
Segure isso aqui, com força.

2095
01:20:09,909 --> 01:20:11,301
Coloque pressão sobre isso.

2096
01:20:13,575 --> 01:20:15,367
Vamos.

2097
01:20:23,076 --> 01:20:24,259
Eu sei, eu sei.

2098
01:21:02,325 --> 01:21:06,492
Vamos, entre aí.

2099
01:21:11,575 --> 01:21:16,218
Foda-se, gordo!

2100
01:21:16,242 --> 01:21:20,118
Greaseball significa italiano.

2101
01:21:34,283 --> 01:21:36,385
Você sabia que o inglês

2102
01:21:36,409 --> 01:21:39,385
A linguagem tem uma série de

2103
01:21:39,409 --> 01:21:41,468
Epítetos depreciativos que cobrem

2104
01:21:41,492 --> 01:21:43,468
Quase todas as raças e nações

2105
01:21:43,492 --> 01:21:45,635
Na terra, mas aqui está um pensamento

2106
01:21:45,659 --> 01:21:47,426
Eu quero deixar você com.

2107
01:21:47,450 --> 01:21:52,426
Não há epíteto depreciativo

2108
01:21:52,450 --> 01:21:54,450
Para grego.

2109
01:21:56,242 --> 01:21:57,242
Tanto faz, cara.

2110
01:22:12,951 --> 01:22:14,468
Dane-me. se não for

2111
01:22:14,492 --> 01:22:17,218
Uma coisa, é outra.

2112
01:22:17,242 --> 01:22:22,283
Coloque meu dinheiro no chão!

2113
01:22:24,242 --> 01:22:26,200
Fique de joelhos.

2114
01:23:02,242 --> 01:23:04,176
Você atirou nela!

2115
01:23:41,659 --> 01:23:43,343
Está tudo bem, está tudo bem.

2116
01:23:43,367 --> 01:23:44,551
Está tudo bem, está tudo bem.

2117
01:23:44,575 --> 01:23:46,551
Está tudo bem, está tudo bem.

2118
01:23:46,575 --> 01:23:51,659
Está tudo bem, está tudo bem.

2119
01:23:55,409 --> 01:23:57,968
Vamos. ok, ok.

2120
01:23:57,992 --> 01:23:59,885
Cuidado, cuidado, ok?

2121
01:23:59,909 --> 01:24:01,343
Está tudo bem, está tudo bem.

2122
01:24:01,367 --> 01:24:03,927
Tudo bem. cuidado, querido.

2123
01:24:03,951 --> 01:24:06,010
Eu sei, eu sei.

2124
01:24:06,034 --> 01:24:07,385
Apenas apoie-se em mim.

2125
01:24:07,409 --> 01:24:10,551
Apoie-se em mim.

2126
01:24:10,575 --> 01:24:12,450
Você está bem.

2127
01:24:14,951 --> 01:24:17,968
Vamos, queridos, vamos.

2128
01:24:17,992 --> 01:24:21,510
Agradável e gentil agora.

2129
01:24:21,534 --> 01:24:23,426
Sinto muito.

2130
01:24:23,450 --> 01:24:25,135
Eu sinto muito.

2131
01:24:25,159 --> 01:24:26,635
Cale-se!

2132
01:24:28,242 --> 01:24:31,510
Tudo bem, isso está perto

2133
01:24:31,534 --> 01:24:32,617
Chega.

2134
01:24:35,826 --> 01:24:37,677
Onde está Jorge?

2135
01:24:37,701 --> 01:24:39,551
Cara feio, sem palavras?

2136
01:24:39,575 --> 01:24:40,968
Sim, é o George.

2137
01:24:40,992 --> 01:24:42,867
Sim, nós o matamos.

2138
01:24:44,742 --> 01:24:47,677
Você matou George?

2139
01:24:47,701 --> 01:24:50,259
Você o matou?!

2140
01:24:50,283 --> 01:24:51,927
Escute, querido, eu não dou

2141
01:24:51,951 --> 01:24:53,510
Uma foda voadora sobre o resto

2142
01:24:53,534 --> 01:24:56,301
Essas pessoas, mas George

2143
01:24:56,325 --> 01:24:57,718
Eu gostei.

2144
01:24:57,742 --> 01:24:59,094
'Sinto muito. eu realmente desejo

2145
01:24:59,118 --> 01:25:00,301
Eu não tinha--

2146
01:25:00,325 --> 01:25:02,551
Cale a boca!!

2147
01:25:02,575 --> 01:25:05,385
Por favor. por favor.

2148
01:25:05,409 --> 01:25:06,885
Vai ser muito difícil

2149
01:25:06,909 --> 01:25:08,426
Para substituir George.

2150
01:25:10,409 --> 01:25:11,593
'Sinto muito por isso,

2151
01:25:11,617 --> 01:25:13,551
Mas o código exige que

2152
01:25:13,575 --> 01:25:15,885
Eu me vingarei de George.

2153
01:25:15,909 --> 01:25:18,010
Nada pessoal.

2154
01:25:18,034 --> 01:25:21,034
Olho por olho.

2155
01:25:28,325 --> 01:25:31,968
Agora me escute com muita atenção.

2156
01:25:31,992 --> 01:25:38,551
Estou fora daqui com meu dinheiro,

2157
01:25:38,575 --> 01:25:39,551
A menos que você realmente queira

2158
01:25:39,575 --> 01:25:44,010
Faça uma observação.

2159
01:25:44,034 --> 01:25:46,076
Pensei que não.

2160
01:26:10,367 --> 01:26:11,927
Ela nos colocou nisso,

2161
01:26:11,951 --> 01:26:15,385
E ela quase nos matou.

2162
01:26:15,409 --> 01:26:19,052
Ela não merecia isso.

2163
01:26:19,076 --> 01:26:20,968
Kris.

2164
01:26:20,992 --> 01:26:22,094
Ah, porra, querido.

2165
01:26:22,118 --> 01:26:23,492
Não, não.

2166
01:26:25,909 --> 01:26:27,510
Está tão frio.

2167
01:26:27,534 --> 01:26:29,010
saber. apenas espere.

2168
01:26:29,034 --> 01:26:30,843
Espere. apenas espere, ok?

2169
01:26:30,867 --> 01:26:32,301
Tara, eu preciso que você lute

2170
01:26:32,325 --> 01:26:33,301
Para mim.

2171
01:26:33,325 --> 01:26:34,927
Lute por nós, querido.

2172
01:26:34,951 --> 01:26:36,301
Vamos lá, lute pelo nosso sonho.

2173
01:26:36,325 --> 01:26:37,551
O dinheiro...

2174
01:26:37,575 --> 01:26:39,551
Querido, não se preocupe com isso.

2175
01:26:39,575 --> 01:26:40,968
'Sinto muito.

2176
01:26:40,992 --> 01:26:42,927
sabe, querido.

2177
01:26:42,951 --> 01:26:45,301
Sinto muito.

2178
01:26:45,325 --> 01:26:47,052
Sinto muito.

2179
01:26:47,076 --> 01:26:48,176
Tara, não se preocupe

2180
01:26:48,200 --> 01:26:49,677
Isso, ok?

2181
01:26:49,701 --> 01:26:51,094
Estaremos juntos,

2182
01:26:51,118 --> 01:26:52,385
Ok? você apenas por favor

2183
01:26:52,409 --> 01:26:54,010
Fique comigo.

2184
01:26:54,034 --> 01:26:55,677
Nós vamos ter nosso conto de fadas

2185
01:26:55,701 --> 01:26:57,843
No México, ok?

2186
01:26:57,867 --> 01:27:00,052
E estaremos juntos.

2187
01:27:00,076 --> 01:27:01,677
Eu só preciso que você fique comigo,

2188
01:27:01,701 --> 01:27:04,677
Por favor.

2189
01:27:04,701 --> 01:27:05,968
Tara, por favor. eu te amo

2190
01:27:05,992 --> 01:27:07,718
Tanto que dói.

2191
01:27:07,742 --> 01:27:09,242
Por favor.

2192
01:27:10,867 --> 01:27:14,367
amo você.

2193
01:27:26,242 --> 01:27:28,551
Tara.

2194
01:27:28,575 --> 01:27:31,135
Tara.

2195
01:27:31,159 --> 01:27:33,010
Tara!

2196
01:27:33,034 --> 01:27:35,617
Tara, não! Tara!

2197
01:27:39,992 --> 01:27:42,510
Não, Tara.

2198
01:27:42,534 --> 01:27:44,968
Tara, tara, por favor não vá embora

2199
01:27:44,992 --> 01:27:47,385
Eu, Tara.

2200
01:27:47,409 --> 01:27:49,325
Oh, Deus, Tara, não.

2201
01:29:39,951 --> 01:29:42,742
excelente.

2202
01:29:50,992 --> 01:29:53,301
Visto, passaporte, identificação fiscal,

2203
01:29:53,325 --> 01:29:54,593
Tudo que eu preciso?

2204
01:29:54,617 --> 01:29:58,176
claro ahorita.

2205
01:29:58,200 --> 01:30:00,426
Então estamos bem?

2206
01:30:00,450 --> 01:30:03,076
sim, sim.

2207
01:30:48,575 --> 01:30:49,760
não sei.

2208
01:30:49,784 --> 01:30:51,094
Você acha que este lugar

2209
01:30:51,118 --> 01:30:52,385
Vai funcionar?

2210
01:30:52,409 --> 01:30:56,052
pense...

2211
01:30:56,076 --> 01:30:58,426
É perfeito.

2212
01:30:58,450 --> 01:31:01,218
O que você acha?

2213
01:31:01,242 --> 01:31:05,010
pense...

2214
01:31:05,034 --> 01:31:06,784
É perfeito.